复の日本語訳

白水社 中国語辞典

复（複）

ピンインfù

付属形態素

1 複雑な，繁雑な．⇒繁复 fánfù ．

2 重複する，重なる．⇒重复 chóngfù ，反复 fǎnfù ．

---

复（復）

ピンインfù

1 動詞 （手紙・電報で）返事する，回答する．≡覆3．

用例

• 我还没有复他的信。〔＋目〕＝私はまだ彼の手紙に返事していない．
• 我复了他一个电报。〔＋目1＋目2〕＝私は彼に返事の電報を打った．

2 付属形態素 繰り返す，反復する．≡覆3．⇒翻来复去 fān lái fù qù ，反复无常 fǎnfù wúcháng ．

---

复（復）

ピンインfù

付属形態素

1 元どおりになる，回復する．⇒光复 guāngfù ，收复 shōufù ．

用例

• 已复原状＝既に現状に復した．

2 報復する，復讐する．⇒报复 bào・fù ．

---

复（復）

ピンインfù

((文語文[昔の書き言葉])) 再び，また．

用例

• 一去不复反＝一度去って二度と帰らない．

---

翻过来，掉（复）过去

ピンインfān//・guò//・lái,diào（fù）//・guò//・qù

((成語))

1 何度となく寝返りを打つ．≒翻来覆去．

用例

• 翻过来，掉过去地睡不着 zháo＝何度となく寝返りを打っても寝つけない．

2 （同じ動作を）再三再四繰り返す．

用例

• 翻过来，掉过去地说，简直把我烦死了。＝何回も何回も繰り返し言うので，いらいらしてしようがない．

中英英中専門用語辞典

复

ピンイン fù
英語訳 complex

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

复

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 09:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fù (fu4)

ウェード式fu4

【広東語】

イェール式fuk6

熟語

• 复位
• 复印
• 复音
• 复音词
• 复会
• 复核
• 复学
• 复活
• 复活节
• 复叶
• 复刊
• 复眼
• 复仇
• 复旧
• 复句
• 复元
• 复原
• 复古

• 复交
• 复工
• 复合
• 复合元音
• 复合肥料
• 复合量词
• 复合词
• 复婚
• 复根
• 复市
• 复式编制
• 复写
• 复写纸
• 复出
• 复述
• 复色光
• 复信
• 复数

• 复制
• 复姓
• 复生
• 复任
• 复函
• 复分解
• 复方
• 复本
• 复本位制
• 复名数
• 复命
• 复明
• 复利
• 复蹈前辙
• 复辟
• 复业
• 复习
• 复兴

• 复发
• 复员
• 复圆
• 复审
• 复归
• 复杂
• 复杂劳动
• 复查
• 复现
• 复电
• 复盐
• 复种
• 复线
• 复职
• 复聪
• 复苏
• 复议
• 复诊

• 复试
• 复课
• 复赛
• 复辅音
• 报复
• 一阳来复
• 回复
• 恢复
• 修复
• 重复
• 答复
• 反复
• 批复
• 收复