戒めるの中国語訳

白水社 中国語辞典

戒める

中国語訳警
ピンインjǐng

中国語訳戒
ピンインjiè

中国語訳诏
ピンインzhào

中国語訳箴
ピンインzhēn

中国語訳训
ピンインxùn

中国語訳诫
ピンインjiè

中国語訳惩
ピンインchéng

中国語訳针砭
ピンインzhēnbiān

中国語訳儆
ピンインjǐng

中国語訳劝戒
ピンインquànjiè
解説（人に過ちを改めるよう）戒める

中国語訳警戒
ピンインjǐngjiè
解説（過ちを起こさないよう）戒める

中国語訳警告
ピンインjǐnggào
解説（不正を行なった個人・団体に）戒める

EDR日中対訳辞書

戒める

読み方いましめる

中国語訳教训
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳惩戒，训斥
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

戒めるの概念の説明

日本語での説明

戒める[イマシメ・ル] 過ちを犯したものをこらしめる

---

戒める

読み方いましめる

中国語訳束缚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

戒めるの概念の説明

日本語での説明	縛める[イマシメ・ル] 身体の自由を奪うために縛る
中国語での説明	束缚 束缚某人不让其自由活动

---

戒める

読み方いましめる

中国語訳警戒，警惕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

戒めるの概念の説明

日本語での説明

戒める[イマシメ・ル] 好ましくない事態が起こらないように用心し備える

---

戒める

読み方いましめる

中国語訳劝告，规劝，训诫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

戒めるの概念の説明

日本語での説明	言い聞かせる[イイキカセ・ル] 悪い点を改めるように,よく言い聞かせる
中国語での説明	规劝,劝告 为了让其改正不好的地方,反复加以规劝
英語での説明	warn to point out another persons faults and provide sincere advice

---

戒める

読み方いましめる

中国語訳严禁，禁止
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

戒めるの概念の説明

日本語での説明	禁断する[キンダン・スル] 禁止すること
中国語での説明	禁止,严禁 禁止,严禁
英語での説明	prohibition action having to do with progress of action or matter (prohibit)