海の日本語訳

白水社 中国語辞典

海

ピンインhǎi

1 名詞 〔‘个・片’＋〕海，大きな湖，大きな池．

用例

• 汪洋一片海，看不到边儿。＝広々とした海は，見渡す限り果てしがない．

2 付属形態素 （容量が）大きい．

3 付属形態素 （大きな容量の）器物．

用例

• 大海＝大きな碗．
• 墨海＝大型のすずり．

4 付属形態素 多数の人・物が集合しているもの．⇒火海 huǒhǎi ，林海 línhǎi ，云海 yúnhǎi ．

5 付属形態素 海産の，昔海外から渡来した．

6 ((方言)) 形容詞 （一般に後に‘了’‘啦’などを伴い）非常に多い．

用例

• 展销会上的新产品海了。＝展示即売会の新製品はずいぶんと多い．
• 广场 chǎng 上的人可海啦！＝広場の人たちはなんと多いんだろう！

7 ((方言)) 副詞 際限なく，とりとめなく．

用例

• 她整天站在门口除了海说就是海骂。＝彼女は一日じゅう戸口のところに立っておしゃべりをするか何やら悪態をつくかしている．

8 ((方言)) 副詞 みだりに，でたらめに．

用例

• 他有钱就海吃海花。＝彼は金があるとむちゃ食いしたりむだ遣いしたりする．

9 （ Hǎi ）((略語)) 上海．

10 ((音訳語))

用例

• 海地 Hǎidì 共和国＝ハイチ共和国．
• 海涅 Hǎiniè＝ハイネ．
• 海顿 Hǎidùn＝ハイドン．
• 海法 Hǎifǎ＝ハイファ．
• 海明威 Hǎimíngwēi＝ヘミングウェイ．
• 海参崴 Hǎishēnwēi＝ウラジヴォストーク．
• 海牙 Hǎiyá＝ハーグ．

11 （ Hǎi ）((姓に用いる))

---

海

中国語訳海
ピンインhǎi

中国語訳溟
ピンインmíng

EDR日中対訳辞書

海

読み方うみ

中国語訳海，海洋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

海の概念の説明

日本語での説明	海[ウミ] 地球の表面にある陸地以外の塩水をたたえている場所
英語での説明	ocean the ocean as a part of the surface of the earth

---

海

名詞

日本語訳海
対訳の関係部分同義関係

---

海

読み方うみ

中国語訳茫茫一片
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

海の概念の説明

日本語での説明

海[ウミ] 液体が多量にあること

---

海

読み方うみ

中国語訳密集的一片
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

海の概念の説明

日本語での説明

海[ウミ] 多く集まっているもの

---

海

読み方うみ

中国語訳砚池
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

海の概念の説明

日本語での説明

海[ウミ] 硯において,水を入れる場所

---

海

読み方うみ

中国語訳有大量液体的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

海の概念の説明

日本語での説明	海[ウミ] 液体が多量にある所
英語での説明	sea place defined by condition of place (place with a large quantity of liquid)

---

海

読み方かい

中国語訳海，大海
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

---

海

読み方うみ

中国語訳比喻周围一带蔓延的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

海の概念の説明

日本語での説明	海[ウミ] あたり一面に広がったもの
英語での説明	sea a broad expanse

---

海

名詞

日本語訳海
対訳の関係完全同義関係

海の概念の説明

日本語での説明	海[ウミ] 地球の表面にある陸地以外の塩水をたたえている場所
英語での説明	ocean the ocean as a part of the surface of the earth

---

海

名詞

日本語訳綿津見，渡津海
対訳の関係完全同義関係

海の概念の説明

日本語での説明	渡津海[ワタツウミ] 海
中国語での説明	海,,大海,海洋 海,大海,海洋

日中中日専門用語辞典

海

ピンイン hǎi
日本語訳 海洋、海

---

海

読み方 うみ
中国語訳 洋、大海、海洋、母马、海上的、海的、海

中英英中専門用語辞典

海

ピンイン hǎi
英語訳 sea

Weblio中日対訳辞書

海

日本語訳 海

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

海

出典:『Wiktionary』 (2021/12/03 14:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hǎi (hai3)

ウェード式hai3

注音符号ㄏㄞˇ

【広東語】

イェール式hoi2

【閩南語】

POJhái

【チワン語】

ラテン文字haij (hai55)

名詞

1. （日本語に同じ）海（うみ）

熟語

関連語

• 海岸带
• 海岸炮
• 海岸线
• 海拔
• 海百合
• 海报
• 海豹
• 海边
• 海滨
• 海菜
• 海产
• 海昌蓝
• 海潮
• 海程
• 海带
• 海胆
• 海岛
• 海盗
• 海道
• 海德堡
• 海得拉巴
• 海堤
• 海底捞月
• 海底捞针

• 海地
• 海地角
• 海匪
• 海风
• 海港
• 海沟
• 海狗
• 海关
• 海龟
• 海国
• 海涵
• 海话
• 海魂衫
• 海货
• 海脊
• 海疆
• 海椒
• 海角
• 海角天涯
• 海进
• 海军
• 海军岸防兵
• 海军航空兵
• 海军陆战队

• 海军呢
• 海口
• 海寇
• 海枯石烂
• 海况
• 海葵
• 海阔天空
• 海拉尔
• 海蓝
• 海浪
• 海狸
• 海量
• 海岭
• 海龙
• 海轮
• 海螺
• 海洛因
• 海马
• 海鳗
• 海米
• 海绵
• 海难
• 海内
• 海鸟

• 海鸥
• 海派
• 海鞘
• 海侵
• 海参
• 海参崴
• 海狮
• 海市蜃楼
• 海獭
• 海图
• 海味
• 海峡
• 海鲜
• 海牙
• 海鱼
• 海域
• 海运
• 海星
• 海啸
• 海笛