hèの日本語訳

白水社 中国語辞典

佫

ピンインHè

((姓に用いる))

---

吓（嚇）

ピンインhè ⇒ ［異読音］ xià

1 付属形態素 脅かす．⇒恫吓 dònghè ，恐吓 kǒnghè ．

2 感嘆詞 （不満を示し）ふん．

用例

• 吓，真是不象话！＝ふん，全く話にならない！

---

和

ピンインhè ⇒ ［異読音］ hé,hú,huó,huò

付属形態素

1 （歌に）和する，（声に）合わせて歌う．⇒一唱一和 yī chàng yī hè ，曲高和寡 qǔ gāo hè guǎ ．

2 （他人の詩歌に）和する．

---

喝

ピンインhè ⇒ ［異読音］ hē

付属形態素 大声で叫ぶ，怒嗚る．⇒大喝一声 dà hè yī shēng ．

---

壑

ピンインhè

((文語文[昔の書き言葉])) 谷，大きな水たまり．⇒沟壑 gōuhè ．

用例

• 千山万壑＝山また山，谷また谷．

---

愒

ピンインhè ⇒ ［異読音］ kài,qì

((文語文[昔の書き言葉])) 恫喝する．

---

猲

ピンインhè

((文語文[昔の書き言葉])) 脅かす，脅す．

---

翯

ピンインhè

付属形態素

---

荷

ピンインhè ⇒ ［異読音］ hé

((文語文[昔の書き言葉]))

1 背負う，担ぐ，担う．≦背 bēi ，扛，挑 tiāo ．

用例

• 荷锄＝くわを担ぐ．
• 荷枪＝銃を担ぐ．

2 荷，責任．

用例

• 肩负重荷＝重荷を負う．

3 ((書簡)) （依頼・感謝の意を示し）恩恵を受ける．⇒是荷 shì hè ．

用例

• 祈赏收是荷。＝ご笑納くだされば幸いです．
• 请早日示复为 wéi 荷。＝一日も早くご返事をいただければ幸甚です．

---

褐

ピンインhè

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 粗末な布，粗末な衣服．

2 付属形態素 褐色．

---

贺

ピンインhè

1 付属形態素 祝う，祝賀する．⇒庆贺 qìnghè ，祝贺 zhùhè ．

2 （ Hè ）((姓に用いる))

---

赫

ピンインhè

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 明らかである，（勢いが）盛んである．⇒显赫 xiǎnhè ，煊赫 xuānhè ．

2 ((音訳語))

用例

• 赫尔辛基 Hè’ěrxīnjī＝ヘルシンキ．
• 赫鲁晓夫 Hèlǔxiǎofū＝フルシチョフ．
• 赫胥黎 Hèxūlí＝ハックスレー．

3 （Hè） ((姓に用いる))

---

赫

ピンインhè

((略語)) ‘赫兹’；ヘルツ．

用例

• 千赫＝キロヘルツ．
• 兆赫＝メガヘルツ．

---

鹤

ピンインhè

名詞 〔‘只 zhī ’＋〕ツル．

EDR日中対訳辞書

贺

動詞

日本語訳賀する
対訳の関係完全同義関係

贺の概念の説明

日本語での説明

賀する[ガ・スル] 祝う

---

赫

量詞

日本語訳c，サイクル，～
対訳の関係完全同義関係

赫の概念の説明

日本語での説明	サイクル[サイクル] サイクルという,周波数を表す単位
中国語での説明	周波,赫;C 称作周波,表示频率的单位
英語での説明	c. a unit of frequency, called cycle

---

鹤

名詞

日本語訳ツル，鶴，田鶴
対訳の関係完全同義関係

鹤の概念の説明

日本語での説明	鶴[ツル] ツルという鳥
中国語での説明	鹤,仙鹤 一种叫"鹤"的鸟
英語での説明	crane a bird called a crane

---

鹤

名詞

日本語訳鶴
対訳の関係完全同義関係

鹤の概念の説明

日本語での説明

鶴[ツル] 鶴という紋所

日中中日専門用語辞典

赫

ピンイン hè
日本語訳 サイクル、ヘルツ、サイクル毎秒

---

鹤

ピンイン hè
日本語訳 クレーン、鶴

中英英中専門用語辞典

赫

ピンイン hè
英語訳 hertz、Hertz

---

鹤

ピンイン hè
英語訳 crane

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

寉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン què (que4)

ウェード式ch'üeh4

熟語

---

賀

出典:『Wiktionary』 (2020/05/10 02:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hè (he4)

ウェード式ho4

【広東語】

イェール式ho6

熟語

---

赫

出典:『Wiktionary』 (2018/04/20 23:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hè (he4)

ウェード式ho4

【広東語】

イェール式haak1

熟語

Wiktionary中国語版

翯

翯

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 翯 hè hæwk /*ɡˁrawk {*[ɡ]ˁrawk}/ white (of birds)

• 汉语拼音：hè, hào
• 粵拼：hok6

意味

1. 鳥類羽翼肥澤的樣子。
2. 指鳥羽白色
   • 《詩經·大雅》：“白鳥翯翯”
3. 水面反射白光的樣子
   • 司馬相如《子虛賦》：“安翔徐佪，翯乎滈滈”