kuòの日本語訳

白水社 中国語辞典



ピンインkuò

((文語文[昔の書き言葉]))

---

廓

ピンインkuò

付属形態素

1 広々としている，がらんとしている．⇒寥廓 liáokuò ．

2 広げる，拡大する．

3 （物体の）周囲，周り．⇒轮廓 lúnkuò ．

---

扩（擴）

ピンインkuò

付属形態素 広げる，大きくする．

---

括

ピンインkuò ⇒ ［異読音］ guā

付属形態素

1 くくる，束ねる．

2 包括する．⇒总括 zǒngkuò ，概括 gàikuò ．

---

括

ピンインkuò ⇒ ［異読音］ guā

付属形態素

1 くくる，束ねる．

2 包括する．⇒总括 zǒngkuò ，概括 gàikuò ．

---

栝

ピンインkuò ⇒ ［異読音］ guā

付属形態素 ⇒櫽栝 yǐnkuò ．

---

栝

ピンインkuò ⇒ ［異読音］ guā

付属形態素 ⇒櫽栝 yǐnkuò ．

---

筈

ピンインkuò

((文語文[昔の書き言葉])) 矢はず．

---

蛞

ピンインkuò

付属形態素

---

蛞

ピンインkuò

付属形態素

---

适

((文語文[昔の書き言葉])) （多く人名に用い）速い．

---

适

((文語文[昔の書き言葉]))

---

阔（濶）

ピンインkuò

1 形容詞 裕福である，豪勢である，金持ちである，羽ぶりがよい．⇒摆阔 bǎi//kuò ．

用例

• 他家阔极了。〔＋結補〕＝彼の家はとても金持ちだ．

2 付属形態素 （面積・幅が）広い．⇒海阔天空 hǎi kuò tiān kōng ，广阔 guǎngkuò ，辽阔 liáokuò ．

3 付属形態素 （時間・距離が）長い．

---

鞟（鞹）

ピンインkuò

((文語文[昔の書き言葉])) 毛を取り去った獣の皮．

中英英中専門用語辞典

廓

ピンイン kuò
英語訳 extensive、belt

---

括

ピンイン kuò
英語訳 tie in a bundle

---

阔

ピンイン kuò
英語訳 vast

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

廓

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 17:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kuò (kuo4)

ウェード式k'uo4

【広東語】

イェール式gwok3, kwok3

熟語

---

括

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guā (gua1)

ウェード式kua1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式kut3

熟語

---

擴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kuò (kuo4)

ウェード式k'uo4

【広東語】

イェール式kwong3

熟語

---

濶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiān (jian1), kuò (kuo4), zàn (zan4)

ウェード式chien1, k'uo4, tsan4

熟語

---

蛞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kuò (kuo4)

ウェード式k'uo4

【広東語】

イェール式fut3

熟語

---

适

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shì (shi4)

ウェード式shih4

【広東語】

イェール式sik1

【閩南語】

POJsek, tú

【客家語】

白話字sṳt

【呉語】

ピンイン seh4, kuah4

---

適

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 08:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shì (shi4)

ウェード式shih4

【広東語】

イェール式sik1

【閩南語】

POJsek, tú

【客家語】

白話字sṳt

【呉語】

ピンイン seh4, kuah4

熟語

---

闊

出典:『Wiktionary』 (2022/03/26 00:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kuò (kuo4)

ウェード式k'uo4

【広東語】

イェール式fut3

熟語

Wiktionary中国語版

括

括

ピンイン

• 普通話

  (拼音): kuò, guā

  (注音): ㄎㄨㄛˋ, ㄍㄨㄚ

• 粵語 (粵拼): kut³, gwaat³
• 閩南語

  (福建, 白話字): koat / khoat / koah

  (潮州, 潮州话拼音): guag⁴ / guêg⁴

• 吳語 (維基詞典): kuaq (T4)

• 北方話
  • (普通話, 標準讀法大陸; 異讀法臺灣)⁺
    • 拼音: kuò
    • 注音: ㄎㄨㄛˋ
    • 威式拼音: k'o⁴
    • 國語羅馬字: kuoh
    • 國際音標 ^(幫助): /kʰu̯ɔ⁵¹/
      
  • (普通話, 標準讀法臺灣)⁺
    • 拼音: guā
    • 注音: ㄍㄨㄚ
    • 威式拼音: kua¹
    • 國語羅馬字: gua
    • 國際音標 ^(幫助): /ku̯a̠⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: kut, gwaat
    • 粵拼: kut³, gwaat³
    • 教院: kut⁸, gwaat⁸
    • 廣州話拼音: kud³, guad³
    • 國際音標: /kʰuːt̚³/, /kʷɑːt̚³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: koat
    • 台羅: kuat
    • 普實台文: koad
    • 國際音標 (廈門): /kuat̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /kuat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /kuat̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /kuat̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /kuat̚³²/
  • (福建: 泉州, 廈門, 漳州)
    • 白話字: khoat
    • 台羅: khuat
    • 普實台文: qoad
    • 國際音標 (泉州): /kʰuat̚⁵/
    • 國際音標 (廈門): /kʰuat̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /kʰuat̚³²/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: koah
    • 台羅: kuah
    • 普實台文: koaq
    • 國際音標 (廈門): /kuaʔ³²/
    • 國際音標 (泉州): /kuaʔ⁵/
    • 國際音標 (漳州): /kuaʔ³²/
    • 國際音標 (臺北): /kuaʔ³²/
    • 國際音標 (高雄): /kuaʔ³²/
    • 註解: koat/khoat - 文; koah - 白
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: guag⁴ / guêg⁴
    • 模仿白話字: kuak / kuek
    • 國際音標: /kuak̚²/, /kuek̚²/
    • 註解: guag4 - 汕头; guêg4 - 潮州
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: kuaq (T4)
    • 國際音標: /kɯa̱ʔ⁵⁵/

翻譯

翻譯
英语：include, embrace, enclose

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/括

---

蛞

蛞

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 kuò shé 注音符号 ㄎㄨㄛˋ ㄕㄜˊ 国际音标 /kʰu̯ɔ⁵¹/ /ʂɤ³⁵/ 通用拼音 kuò shé

粤语（广州话） 粤拼 fut3 kut3 耶鲁拼音 fut kut 国际音标 /fuːt̚³/ /kʰuːt̚³/ 广州话拼音 fud³ kud³ 黄锡凌拼音 ¯fut ¯kut

吴语（上海话） 国际音标 //

翻譯

翻譯
英语：snail; slug

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/蛞