| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
逃避
EDR日中対訳辞書 |
|
逃避
動詞
日本語訳走る
対訳の関係パラフレーズ
逃避の概念の説明
| 日本語での説明 | 逃避する[トウヒ・スル] 物事から逃避する |
| 中国語での説明 | 逃避;躲避;回避 逃避 |
| 逃避 逃避 | |
| 逃避 逃跑 | |
| 英語での説明 | escape to escape from |
逃避
逃避
逃避
逃避
動詞
日本語訳縄抜けする，除ける，忌避する，のっ引き，縄脱けする，縄抜する，免れる，縄脱する
対訳の関係完全同義関係
逃避の概念の説明
| 日本語での説明 | 免れる[マヌガレ・ル] 好ましくない事態から逃れる |
| 中国語での説明 | 避免,摆脱 从感觉不太好的事态当中逃避 |
| 躲避,逃避 从不喜欢的事态,情形逃走,躲避 | |
| 逃避,躲避 从不喜欢的事态,情形逃走,躲避 | |
| 躲避,逃避 从不喜欢的事态,情形逃走 | |
| 英語での説明 | escape from to escape from an unfavorable situation |
逃避
逃避
逃避
動詞
日本語訳逃げ隠れする，逃げかくれする，逃隠れする
対訳の関係完全同義関係
逃避の概念の説明
| 日本語での説明 | 逃げ隠れする[ニゲカクレ・スル] 追及から逃れて身をひそめる |
| 中国語での説明 | 逃匿,逃避 被追赶而逃走并隐藏起来 |
逃避
動詞
逃避の概念の説明
| 日本語での説明 | 逃げ出す[ニゲダ・ス] 物事や場所から逃げ出す |
| 中国語での説明 | 逃避,逃遁 逃避,逃遁 |
| 逃跑,逃遁 逃跑,逃遁 | |
| 英語での説明 | abscond to escape and run away |
逃避
逃避
動詞
日本語訳退引き，逃，退引，のっ引き，逃去，言抜する，退っ引き，逃げ，逃げる
対訳の関係部分同義関係
逃避の概念の説明
| 日本語での説明 | 逃避する[トウヒ・スル] 責任をもって処理すべき事柄・現実からのがれる |
| 中国語での説明 | 逃避 从应该负责处理的事情或现实中逃避 |
| 逃避 从应负责处理的事态或现实中逃避 | |
| 逃避 逃避应负责处理的事态或现实 | |
| 逃避 逃避应该负责处理的事情·现实 | |
| 英語での説明 | shirk avoid, evade (evade one's responsibility) |
逃避
逃避
逃避
動詞
逃避の概念の説明
| 日本語での説明 | 取っ払う[トッパラ・ウ] ある場所から邪魔な物を全て取り除いてしまう |
| 中国語での説明 | 拆除 从某一场所把障碍物全部清理掉 |
| 英語での説明 | disperse to remove all obstacles |
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「 逃避」を含む例文一覧
該当件数 : 19件
想逃避现实。
現実逃避したい。 - 中国語会話例文集
不要逃避。
逃げるな。 - 中国語会話例文集
逃避视线
視線を避ける． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 逃避のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
