かぶるの中国語訳

白水社 中国語辞典

かぶる

中国語訳戴
ピンインdài
解説（頭・顔・腕・胸・髪などに帽子・眼鏡・指輪・腕輪・手袋・バッジ・花などを）かぶる

中国語訳披
ピンインpī
解説（背・肩にマント・蓑・衣服・布団などを）かぶる

中国語訳咬
ピンインyǎo
解説（歯で）かぶる

中国語訳冠
ピンインguàn
解説（冠を）かぶる

EDR日中対訳辞書

冠る

読み方かぶる，かむる

中国語訳隐藏，隐匿
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

冠るの概念の説明

日本語での説明	覆い隠す[オオイカク・ス] 覆い隠す
中国語での説明	隐藏;隐匿 隐匿
英語での説明	hide to cover or hide something

---

冠る

読み方かぶる

中国語訳戴，盖，蒙
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

冠るの概念の説明

日本語での説明

冠る[カブ・ル] 物を,頭や顔におおうように着ける

---

蒙る

読み方かぶる

中国語訳遭受，蒙受
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳代人承担
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

蒙るの概念の説明

日本語での説明	被る[カブ・ル] 他人の失敗の責任を背負いこむ
中国語での説明	代人承担,蒙受,遭受 背负他人失败的责任

---

被る

読み方かぶる

中国語訳冲，浇，灌
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

被るの概念の説明

日本語での説明	浴びる[アビ・ル] 液体を自分のからだにかける
中国語での説明	浇;淋 把液体浇在自己的身体上

---

被る

読み方かぶる

中国語訳带，盖，套
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

被るの概念の説明

日本語での説明	冠る[カブ・ル] 物を,頭や顔におおうように着ける
中国語での説明	套;带;盖 将某东西为掩护头和脸而穿戴

---

被る

読み方かぶる，かむる

中国語訳掩盖，遮盖，遮掩，遮蔽
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

被るの概念の説明

日本語での説明	覆い隠す[オオイカク・ス] 覆い隠す
中国語での説明	遮盖;遮蔽;掩盖;遮掩 遮盖
英語での説明	hide to cover or hide something

---

被る

読み方かぶる

中国語訳落幕
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

被るの概念の説明

日本語での説明

被る[カブ・ル] 芝居が終わりになる

---

被る

読み方かぶる

中国語訳承担
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

被るの概念の説明

日本語での説明

被る[カブ・ル] 他人の失敗の責任を背負いこむ

---

被る

読み方かぶる

中国語訳曝光
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

被るの概念の説明

日本語での説明

被る[カブ・ル] 写真の画面が,露出過度や現像失敗などのためにぼやける

---

被る

読み方かぶる

中国語訳覆盖，蒙上
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

被るの概念の説明

日本語での説明

被る[カブ・ル] 砂や埃を浴びる