さかいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

堺

読み方さかい

中国語訳堺市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

堺の概念の説明

日本語での説明	堺[サカイ] 堺市という市
中国語での説明	堺市 一个名为"堺市"的城市
英語での説明	Sakai a city in Japan called Sakai

---

境

読み方さかい

中国語訳界限
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

境の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物との境目
中国語での説明	界限 物与物之间的界限
英語での説明	limit limit; border

---

境

読み方さかい

中国語訳界线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

境の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 土地の境界
中国語での説明	界线 土地的界线
英語での説明	border boundary line (border of an area of land)

---

境

読み方さかい

中国語訳界线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

境の概念の説明

日本語での説明	境[サカイ] 土地の区切り目
中国語での説明	界线 土地的边界

---

境

読み方さかい

中国語訳界限
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

境の概念の説明

日本語での説明	境[サカイ] 物事の状態が変化する分かれ目
中国語での説明	界限 事物状态变化的界限

---

境

読み方さかい

中国語訳交界
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

境の概念の説明

日本語での説明	境[サカイ] 別々の物が互いに接しているところ
中国語での説明	交界 各自独立的物品相互接触的地方

---

境

読み方さかい，きょう

中国語訳心情，心境
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳心情，心境
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

境の概念の説明

日本語での説明	心境[シンキョウ] 人が抱く心境
中国語での説明	心情 人的心理状态
	心境 一个人持有的精神状态
	心境 人的心理状态

---

境

読み方さかい，きょう

中国語訳境域，位置
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

境の概念の説明

日本語での説明	位置[イチ] 物事が存在する空間
中国語での説明	位置 事物存在的空间
	位置 人或事物存在的空间
英語での説明	situation place (space where person, thing or matter exists)

---

界

読み方さかい

中国語訳界线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳分界
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

界の概念の説明

日本語での説明	境[サカイ] 土地の区切り目
中国語での説明	界线 土地的边界

---

界

読み方さかい

中国語訳境域
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

界の概念の説明

日本語での説明	界[サカイ] ある特定の場所
中国語での説明	境域 某一特定的场所

---

界

読み方さかい

中国語訳界限
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

界の概念の説明

日本語での説明	境[サカイ] 物事の状態が変化する分かれ目
中国語での説明	界限 事物状态变化的界限

---

界

読み方さかい

中国語訳界限
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物との境目
中国語での説明	界限 物与物的界限
英語での説明	limit limit; border

---

界

読み方さかい

中国語訳界线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 土地の境界
中国語での説明	界线 土地的界线
英語での説明	border boundary line (border of an area of land)

---

砂海

読み方さかい

中国語訳黄沙，沙漠
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

砂海の概念の説明

日本語での説明	砂漠[サバク] 雨が少なく植物がほとんど生育しない広大な砂漠
中国語での説明	沙漠 雨水稀少,植物几乎不生长的广大沙漠
英語での説明	desert a large sandy piece of land where there is very little rain and scarce plant life

日中中日専門用語辞典

砂海

読み方 さかい
中国語訳 沙海