せんじょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

僣上

読み方せんじょう

中国語訳僭越
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳僭位越分
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

僣上の概念の説明

日本語での説明	僭上[センジョウ] 身分不相応なことをすること
中国語での説明	僭位越分 做和身份不相符的事

---

僭上

読み方せんじょう

中国語訳僭越
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳僭位越分
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

僭上の概念の説明

日本語での説明	僭上[センジョウ] 身分不相応なことをすること
中国語での説明	僭位越分 做和身份不相符的事

---

先条

読み方せんじょう

中国語訳前项，前条
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先条の概念の説明

日本語での説明

先条[センジョウ] 前の条項

---

千丈

読み方せんじょう

中国語訳千丈
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

中国語訳极长，很长
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

千丈の概念の説明

日本語での説明	千丈[センジョウ] 非常に長いこと
中国語での説明	极长 非常长

---

千乗

読み方せんじょう

中国語訳千辆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

千乗の概念の説明

日本語での説明

千乗[センジョウ] 千台の兵車

---

千乗

読み方せんじょう

中国語訳大国诸侯
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

千乗の概念の説明

日本語での説明

千乗[センジョウ] 大国の諸侯

---

千畳

読み方せんじょう

中国語訳很多榻榻米
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

千畳の概念の説明

日本語での説明

千畳[センジョウ] 多くの畳

---

千畳

読み方せんじょう

中国語訳千层
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

千畳の概念の説明

日本語での説明

千畳[センジョウ] 幾重にも重なり合うこと

---

戦場

読み方せんじょう

中国語訳战场
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

戦場の概念の説明

日本語での説明	戦場[センジョウ] 戦いが行われている場所
中国語での説明	战场 战争进行的场所
英語での説明	battlefield the site of a battle

---

戦状

読み方せんじょう

中国語訳战况
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

戦状の概念の説明

日本語での説明

戦状[センジョウ] 戦闘の状況

---

扇情

読み方せんじょう

中国語訳煽情
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

扇情の概念の説明

日本語での説明	騒がす[サワガ・ス] 気持ちや社会秩序を乱す
中国語での説明	骚扰,惊动 扰乱心情或社会秩序
英語での説明	agitation to disturb the sense of calm or order

---

扇情

読み方せんじょう

中国語訳煽情
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳引起情欲
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

扇情の概念の説明

日本語での説明	煽情的だ[センジョウテキ・ダ] 情欲をあおりたてること
中国語での説明	煽情 激起情欲

---

扇状

読み方せんじょう

中国語訳扇状，扇形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

扇状の概念の説明

日本語での説明	扇形[オウギガタ] 扇を開いたような形
中国語での説明	扇形 折扇打开后般的形状
英語での説明	fan-shaped an open-fan shape

---

煽情

読み方せんじょう

中国語訳搅乱，煽动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

煽情の概念の説明

日本語での説明	騒がす[サワガ・ス] 気持ちや社会秩序を乱す
中国語での説明	煽动,搅乱 搅乱心情或者社会秩序
英語での説明	agitation to disturb the sense of calm or order

---

煽情

読み方せんじょう

中国語訳煽情
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳引起情欲
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

煽情の概念の説明

日本語での説明	煽情的だ[センジョウテキ・ダ] 情欲をあおりたてること
中国語での説明	煽情 激起情欲

---

線上

読み方せんじょう

中国語訳界线
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

線上の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物との境目
中国語での説明	边界 物体之间的界线
英語での説明	limit limit; border

---

線上

読み方せんじょう

中国語訳线上
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

線上の概念の説明

日本語での説明

線上[センジョウ] ひかれた線の上

---

線上

読み方せんじょう

中国語訳边缘
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

線上の概念の説明

日本語での説明

線上[センジョウ] 物事の分かれ目になる一定の状態にあること

---

線条

読み方せんじょう

中国語訳线条
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

線条の概念の説明

日本語での説明	線[セン] 線
中国語での説明	线条 线条
英語での説明	line a drawn line

---

線条

読み方せんじょう

中国語訳灯丝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

線条の概念の説明

日本語での説明	フィラメント[フィラメント] 電球や真空管内部の,電流を流す細い金属線
中国語での説明	灯丝,钨丝 电灯泡或真空管内部的,输送电流的细金属线
英語での説明	filament a thin metal thread that lights up in an electric bulb

---

線状

読み方せんじょう

中国語訳线状
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

線状の概念の説明

日本語での説明	線状[センジョウ] 糸のように細長い状態
英語での説明	thready the state of having many threads

---

繊条

読み方せんじょう

中国語訳灯丝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

繊条の概念の説明

日本語での説明	フィラメント[フィラメント] 電球や真空管内部の,電流を流す細い金属線
中国語での説明	灯丝,钨丝 电灯泡或真空管内部的,输送电流的细金属线
英語での説明	filament a thin metal thread that lights up in an electric bulb

---

繊条

読み方せんじょう

中国語訳细丝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

繊条の概念の説明

日本語での説明	細糸[ホソイト] 細い糸
中国語での説明	细丝 细丝
英語での説明	filament a very thin thread

---

船上

読み方せんじょう

中国語訳船上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

船上の概念の説明

日本語での説明

船上[センジョウ] 船の上

日中中日専門用語辞典

戦場

読み方 せんじょう
中国語訳 战斗地区、战斗地域、战场

---

旋条

読み方 せんじょう
中国語訳 膛线

---

洗浄

読み方 せんじょう
中国語訳 清洗、填缝、冲洗、洗净、冲洗法、洗涤、灌洗、淘析、洗出法、淘洗

---

洗淨

読み方 せんじょう
中国語訳 洗刷

---

洗滌

読み方 せんじょう
中国語訳 洗净

---

線条

読み方 せんじょう
中国語訳 细丝、灯丝、生长条纹、条纹状、条纹、线条