| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
夭々たる
夭々たる
夭夭たる
夭夭たる
揚々たる
読み方ようようたる
中国語訳扬扬得意，意气风发
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
揚々たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 意気揚々たる[イキヨウヨウ・タル] 得意で誇らしげなさま |
| 中国語での説明 | 得意洋洋,趾高气扬 非常得意的样子 |
| 英語での説明 | pride the state or quality of being filled with pride |
揚揚たる
読み方ようようたる
中国語訳得意洋洋，意气昂扬
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
揚揚たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 意気揚々たる[イキヨウヨウ・タル] 得意で誇らしげなさま |
| 中国語での説明 | 得意洋洋 洋洋得意的样子 |
| 英語での説明 | pride the state or quality of being filled with pride |
揺々たる
揺々たる
読み方ようようたる
揺々たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 回転する[カイテン・スル] 物体が一つの点または線を軸としてまわる |
| 中国語での説明 | 旋转 物体以一个点或以一条线为轴旋转 |
| 英語での説明 | rotation of an object to rotate around an axis |
揺揺たる
読み方ようようたる
揺揺たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 回転する[カイテン・スル] 物体が一つの点または線を軸としてまわる |
| 中国語での説明 | 旋转 物体以一点或者一线为轴转动 |
| 英語での説明 | rotation of an object to rotate around an axis |
揺揺たる
杳々たる
読み方ようようたる
杳々たるの概念の説明
| 日本語での説明 | はるかだ[ハルカ・ダ] 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま |
| 中国語での説明 | 遥远,很远 距离上·空间上相距非常远的样子 |
| 英語での説明 | distant of space or time, a condition of being distant |
杳々たる
杳杳たる
読み方ようようたる
中国語訳远隔万里的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
杳杳たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 遠く[トオク] 距離が離れているさま |
| 中国語での説明 | 遥远 距离很远的样子 |
| 英語での説明 | distant of the condition of being distant in location |
杳杳たる
読み方ようようたる
中国語訳恍惚不明确
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
杳杳たるの概念の説明
| 日本語での説明 | おぼろげだ[オボロゲ・ダ] 記憶がはっきりしないさま |
| 中国語での説明 | 模糊;不清楚;恍惚不明确 记忆模糊不清的 |
杳杳たる
読み方ようようたる
杳杳たるの概念の説明
| 日本語での説明 | はるかだ[ハルカ・ダ] 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま |
| 中国語での説明 | 遥远,很远 距离上·空间上相距非常远的样子 |
| 英語での説明 | distant of space or time, a condition of being distant |
洋々たる
洋々たる
読み方ようようたる
中国語訳茫茫，浩渺，浩淼
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
洋々たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 洋々たる[ヨウヨウ・タル] 水が満々として果てしなく広がっているさま |
| 中国語での説明 | 茫茫 水量充沛,广阔无边的样子 |
洋洋たる
読み方ようようたる
中国語訳茫茫，浩瀚，浩淼
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
洋洋たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 洋々たる[ヨウヨウ・タル] 水が満々として果てしなく広がっているさま |
| 中国語での説明 | 茫茫 水量充沛,广阔无边的样子 |
洋洋たる
溶々たる
溶々たる
読み方ようようたる
中国語訳大量的，心胸宽大的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
溶々たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 寛大だ[カンダイ・ダ] 心が広くて,思いやりがあるさま |
| 中国語での説明 | 宽大的 形容心胸宽大,有同情心 |
| 英語での説明 | magnanimous being broad-minded and considerate |
溶溶たる
溶溶たる
読み方ようようたる
中国語訳大量的，心胸宽大的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
溶溶たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 寛大だ[カンダイ・ダ] 心が広くて,思いやりがあるさま |
| 中国語での説明 | 宽大的 形容心胸宽大,有同情心 |
| 英語での説明 | magnanimous being broad-minded and considerate |
漾々たる
漾々たる
漾々たる
読み方ようようたる
中国語訳无限的，无边无际的，巨大的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
漾々たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 巨大[キョダイ] 非常に大きいこと |
| 中国語での説明 | 巨大 非常大的 |
| 英語での説明 | huge a state of being very large |
漾々たる
読み方ようようたる
漾々たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 空漠たる[クウバク・タル] 何もなく,はてしなく広いさま |
| 中国語での説明 | 空旷的,辽阔的 指广阔无边的,广阔无垠的,无边无际的样子 |
| 英語での説明 | unbounded of a condition, boundlessly wide and large |
漾々たる
読み方ようようたる
中国語訳荡漾貌，漾漾，飘荡貌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
漾々たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 漂う[タダヨ・ウ] 水中や空中に浮かんで,ゆらゆらとただようさま |
| 中国語での説明 | 漂浮,飘荡 浮在水中或空中,摇曳地漂浮着的样子 |
| 英語での説明 | float the state of drifting in the air or water |
漾漾たる
漾漾たる
漾漾たる
読み方ようようたる
中国語訳荡漾貌，漾漾，飘荡貌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
漾漾たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 漂う[タダヨ・ウ] 水中や空中に浮かんで,ゆらゆらとただようさま |
| 中国語での説明 | 漂浮,飘荡 浮在水中或空中,摇曳地漂浮着的样子 |
| 英語での説明 | float the state of drifting in the air or water |
漾漾たる
読み方ようようたる
中国語訳无限的，无边无际的，巨大的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
漾漾たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 巨大[キョダイ] 非常に大きいこと |
| 中国語での説明 | 巨大 非常大的 |
| 英語での説明 | huge a state of being very large |
漾漾たる
読み方ようようたる
漾漾たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 空漠たる[クウバク・タル] 何もなく,はてしなく広いさま |
| 中国語での説明 | 辽阔的 指广阔无边的,广阔无垠的,无边无际的样态 |
| 英語での説明 | unbounded of a condition, boundlessly wide and large |
「ようようたる」を含む例文一覧
該当件数 : 19件
洋々たる前途．
广阔的前途
- 白水社 中国語辞典
洋々たる未来．
前途发展 - 白水社 中国語辞典
洋々たる前途．
远大前程 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| ようようたるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
