体 ・ 力の日本語訳

白水社 中国語辞典

体力

ピンインtǐlì

名詞 体力．

用例

• 体力劳动＝肉体労働．↔脑力劳动．

---

体力

中国語訳体力
ピンインtǐlì

中国語訳膂力
ピンインlǚlì

中国語訳力量
ピンインlìliang
解説（人・動物の肉体的な）体力

中国語訳气力
ピンインqìlì
解説（人間・動物が発揮する肉体の）体力

中国語訳力气
ピンインlìqi
解説（人・動物の筋力の）体力

中国語訳力
ピンインlì
解説（物を動かす）体力

EDR日中対訳辞書

体力

読み方たいりょく

中国語訳体力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

体力の概念の説明

日本語での説明	体力[タイリョク] 体にそなわっている,作業や運動をする力
英語での説明	strength physical strength

---

体力

読み方たいりょく

中国語訳身体抵抗力
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

体力の概念の説明

日本語での説明

体力[タイリョク] 病気などに対する体の抵抗力

---

体力

名詞

日本語訳体力
対訳の関係完全同義関係

体力の概念の説明

日本語での説明	体力[タイリョク] 体にそなわっている,作業や運動をする力
英語での説明	strength physical strength

---

体力

名詞

日本語訳筋力
対訳の関係パラフレーズ

体力の概念の説明

日本語での説明

筋力[キンリョク] 筋力

---

体力

名詞

日本語訳筋骨
対訳の関係完全同義関係

体力の概念の説明

日本語での説明

筋骨[キンコツ] 身体の力

---

体力

名詞

日本語訳血気
対訳の関係完全同義関係

体力の概念の説明

日本語での説明

血気[ケッキ] 生命を保つ活力

---

体力

名詞

日本語訳スタミナ
対訳の関係完全同義関係

体力の概念の説明

日本語での説明	力[チカラ] 困難や疲労をのりこえるための肉体的,精神的な力
中国語での説明	力;力量;力气;劲头;体力 渡过难关和疲劳的肉体和精神力量
英語での説明	stamina the strength of the body or mind to fight tiredness, discouragement or illness; staying power

---

体力

名詞

日本語訳ヴァイタリティ
対訳の関係パラフレーズ

体力の概念の説明

日本語での説明	精力[セイリョク] 心身の活動力
中国語での説明	精力 身心的活力

---

体力

名詞

日本語訳膂力
対訳の関係パラフレーズ

体力の概念の説明

日本語での説明

膂力[リョリョク] 筋肉の力

日中中日専門用語辞典

体力

ピンイン tǐ lì
日本語訳 体積力、体力

---

体力

読み方 たいりょく
中国語訳 体力

中英英中専門用語辞典

体力

ピンイン tǐ lì
英語訳 physical fitness

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

体力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:19 UTC 版)

 名詞

繁体字體力

1. （日本語に同じ）体力

関連語

• 体力劳动

---

體力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 00:56 UTC 版)

 名詞

簡体字体力

ピンイン tǐlì

注音符号ㄊㄧˇ

閩南語thé

1. 体力

関連語

• 體力勞動

Wiktionary中国語版

體力

正體/繁體 (體力)		體	力
簡體 (体力)		体	力

发音

• 官話

  (拼音)：tǐlì

  (注音)：ㄊㄧˇ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：tai² lik⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：thí-li̍t
• 閩南語

  (福建，白話字)：thé-lia̍k / thé-le̍k

  (潮州，拼音)：ti² lag⁸

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：tǐlì
    • 注音：ㄊㄧˇ ㄌㄧˋ
    • 國語羅馬字：tiilih
    • 通用拼音：tǐlì
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰi²¹⁴⁻²¹¹ li⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 體例／体例 體力／体力

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：tai² lik⁶
    • 耶魯粵拼：tái lihk
    • 廣州話拼音：tai² lik⁹
    • 廣東拼音：tei² lig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐi̯³⁵ lɪk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thí-li̍t
    • 客家語拼音：ti` lid
    • 客家話拼音：ti³ lid⁶
    • 國際音標: /tʰi³¹ lit̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：thé-lia̍k
    • 臺羅拼音：thé-lia̍k
    • 普實台文：tefliak
    • 國際音標 (泉州)：/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ liak̚²⁴/
  • (福建: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：thé-le̍k
    • 臺羅拼音：thé-li̍k
    • 普實台文：teflek
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/tʰe⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰe⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ti² lag⁸
    • 模仿白話字：thí la̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰi⁵²⁻³⁵ lak̚⁴/

名詞

體力

1. 身體的力量

   消耗體力 / 消耗体力  ―  xiāohào tǐlì  ― 

近义词

edit

力 (書面，或用於組詞) 力息 (閩北語) 力氣／力气 (lìqi) 力水 (粵語，客家語) 力量 (lìliàng)

勁頭／劲头 (口語) 強力／强力 氣力／气力 筋力 膂力 (lǚlì)

同類詞彙

• 腦力／脑力
• 心力 (xīnlì)

衍生词汇

體力勞動／体力劳动

體力活／体力活

日语

本詞中的漢字
體	力
たい 表外字	りょく 一年級
音讀

名詞

體(たい)力(りょく) • (tairyoku) （舊字體，新字體 体力）

1. 体力 的舊字體形式