出租車の日本語訳

Weblio中日対訳辞書

出租車

日本語訳 タクシー

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

出租車

出典:『Wiktionary』 (2025/01/11 19:15)

正體/繁體 (出租車)		出租	車
簡體 (出租车)		出租	车

発音

• 官話

  (拼音)：chūzūchē

  (注音)：ㄔㄨ ㄗㄨ ㄔㄜ

• 粵語 (粵拼)：ceot zou ce
• 閩東語 (平話字)：chók-cŭ-chiă

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chūzūchē
    • 注音：ㄔㄨ ㄗㄨ ㄔㄜ
    • 通用拼音：chuzuche
    • 威妥瑪拼音：chʻu-tsu-chʻê
    • 耶魯官話拼音：chū-dzū-chē
    • 國語羅馬字：chutzuche
    • 西里爾字母轉寫：чуцзучэ (čuczučɛ)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡su⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：chūzūchēr
    • 注音：ㄔㄨ ㄗㄨ ㄔㄜㄦ
    • 通用拼音：chuzucher
    • 威妥瑪拼音：chʻu-tsu-chʻê-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：chū-dzū-chēr
    • 國語羅馬字：chutzuche'l
    • 西里爾字母轉寫：чуцзучэр (čuczučɛr)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡su⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ceot zou ce
    • 耶魯粵拼：chēut jōu chē
    • 廣州話拼音：tsoet dzou tse
    • 廣東拼音：cêd zou cé
    • 國際音標 ：/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sou̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chók-cŭ-chiă
    • 國際音標 ：/t͡sʰuʔ²⁴⁻²¹ t͡su⁵⁵ ʒia⁵⁵/

名詞

出租車

1. (中國大陸) 出租汽車；計程車 (分類詞：輛／辆 官; 臺／台 官)

   出租車專用停車位 [現代標準漢語，繁體]
   出租车专用停车位 [現代標準漢語，簡體]

   chūzūchē zhuānyòng tíngchēwèi [漢語拼音]

同義語

出租汽車的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
北京-東北官話	北京	出租車、出租汽車
	臺灣	計程車、小黃
	馬來西亞	德士、的士
	新加坡	德士
中原官話	西安	出租車
蘭銀官話	烏魯木齊	出租車
西南官話	成都	出租車
	貴陽	出租車
	桂林	出租車
江淮官話	南京	出租車
粵語	廣州	出租車、的士
	香港	的士
	台山	的士
	欽州	出租車、的士、的
客家語	梅縣	出租汽車
	苗栗（北四縣腔）	計程車、他庫西
	屏東（內埔，南四縣腔）	計程車、他庫西
	新竹縣（竹東，海陸腔）	計程車、他庫西
	臺中（東勢，大埔腔）	計程車、他庫西
	新竹縣（芎林，饒平腔）	計程車、他庫西
	雲林（崙背，詔安腔）	計程車、他庫西
閩東語	福州	的士
閩南語	廈門	的士
	泉州	的士
	漳州	的士
	詔安	的士、計程車
	臺南	計程車、tha-khú-sih GT
	檳城（泉漳）	德司、teksi
	新加坡（泉漳）	德司
	汕頭	的士
	汕頭（澄海）	的士
	新加坡（潮汕）	德司
	文昌	的士、出租汽車
吳語	上海	差頭、出租車
	溫州	出租車
註解	GT - 通用臺灣話（無特別地區差異）

派生語

• → 壯語: cuzcuhceh、ciokco (仿譯)