削るの中国語訳

白水社 中国語辞典

削る

中国語訳劀
ピンインguā

中国語訳斮
ピンインzhuó

中国語訳劘
ピンインmó

中国語訳削
ピンインxuē

中国語訳剟
ピンインduō

中国語訳去
ピンインqù
解説（文字・言葉などを）削る

中国語訳切削
ピンインqiēxiāo
解説（旋盤・カッターで）削る

中国語訳铲
ピンインchǎn
解説（スコップ・シャベルなどで土を）削る

中国語訳削
ピンインxiāo
解説（刃物を斜めにして前方に向け物の表層を）削る

中国語訳推
ピンインtuī
解説（バリカン・かんななどの道具を物の表面に当てて押し）削る

中国語訳铰
ピンインjiǎo
解説（リーマーで）削る

中国語訳绞
ピンインjiǎo
解説（リーマーで）削る

中国語訳删
ピンインshān
解説（文章中の一部の文字・語句を）削る

中国語訳删略
ピンインshānlüè
解説（文章などを）削る

中国語訳扦
ピンインqiān
解説（つめを）削る

中国語訳刨
ピンインbào
解説（かんな・平削り盤で）削る

EDR日中対訳辞書

削る

読み方けずる

中国語訳减去，扣除
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

削るの概念の説明

日本語での説明	削減する[サクゲン・スル] 差し引くこと
中国語での説明	消减;减去 扣除;减去
英語での説明	reduce to subtract

---

削る

読み方けずる

中国語訳删去，除掉
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

削るの概念の説明

日本語での説明

削る[ケズ・ル] 全体から一部をとり除く

---

削る

読み方けずる

中国語訳一点点削除，一点点削减
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

削るの概念の説明

日本語での説明

削る[ケズ・ル] 物を少しずつとってゆく

---

削る

読み方けずる，はつる

中国語訳削薄，削掉，减去，削尖，削减
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

削るの概念の説明

日本語での説明	削減する[サクゲン・スル] 数量や程度を減らして少なくする
中国語での説明	削减 数量程度减少
	削减;减去 减少数量或程度
英語での説明	curtail to reduce the amount or degree

---

削る

読み方へずる

中国語訳掠夺，夺取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

削るの概念の説明

日本語での説明	盗む[ヌス・ム] 盗む
中国語での説明	偷窃,盗窃 偷窃,盗窃
英語での説明	burgle to steal

---

削る

読み方けずる

中国語訳降低，减低，减少
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳低落
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

削るの概念の説明

日本語での説明	低減する[テイゲン・スル] 価格や経費を減らす
中国語での説明	减低;降低;减少;低落 减少价格或经费
英語での説明	cut to reduce a price or expenses

---

削る

読み方はつる

中国語訳抽头，揩油，剥削
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

削るの概念の説明

日本語での説明

削る[ハツ・ル] 他人の利益を勝手にうばう

---

削る

読み方へずる

中国語訳减少，缩减，削减
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

削るの概念の説明

日本語での説明	削る[ケズ・ル] (物を)削る
中国語での説明	削减,缩减,减少 削(物体)