動畫の日本語訳

EDR日中対訳辞書

動画

読み方どうが

中国語訳动画
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

動画の概念の説明

日本語での説明	アニメーション[アニメーション] アニメーションという撮影技法
中国語での説明	动画 动画,制作可动画面的一种摄影手法
英語での説明	animation a technique of making a motion picture, called animation

日中中日専門用語辞典

動画

読み方 どうが
中国語訳 动画

Wiktionary中国語版

動畫

出典:『Wiktionary』 (2024/09/06 09:33)

正體/繁體 (動畫)		動	畫
簡體 (动画)		动	画

発音

• 官話

  (拼音)：dònghuà

  (注音)：ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：dung waa
• 客家語 (四縣，白話字)：thûng-fa
• 閩東語 (平話字)：dông-uâ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tōng-ōe
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：don-gho

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dònghuà
    • 注音：ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：dònghuà
    • 威妥瑪拼音：tung-hua
    • 耶魯官話拼音：dùng-hwà
    • 國語羅馬字：donqhuah
    • 西里爾字母轉寫：дунхуа (dunxua)
    • 漢語國際音標 ：/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dung waa
    • 耶魯粵拼：duhng wá
    • 廣州話拼音：dung waa
    • 廣東拼音：dung wa
    • 國際音標 ：/tʊŋ²² waː²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thûng-fa
    • 客家語拼音：tung´ fa
    • 客家話拼音：tung fa
    • 國際音標：/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dông-uâ
    • 國際音標 ：/tuŋ²⁴²⁻⁵³ ŋuɑ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tōng-ōe
    • 臺羅：tōng-uē
    • 普實台文：doxng'oe
    • 國際音標 (廈門)：/tɔŋ²²⁻²¹ ue²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tɔŋ⁴¹⁻²² ue⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tɔŋ²²⁻²¹ ue²²/
    • 國際音標 (臺北)：/tɔŋ³³⁻¹¹ ue³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tɔŋ³³⁻²¹ ue³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：don-gho
    • 吳音小字典：don gho
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：don-hho
    • 國際音標 (上海)：/doŋ²² ɦo⁴⁴/

名詞

動畫

1. 利用映像技術、手法、方法、技巧製作的在連續進行移動、運動變化的多個靜止圖像。

同義語

動畫片（「連續進行移動、運動變化的多個靜止圖像」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		動畫片、動畫、卡通片、卡通
北京-東北官話	北京	動畫片兒
	新加坡	卡通片、卡通
中原官話	梢葫蘆（甘肅東干語）	動畫片
西南官話	大谷地（麻栗垻）	卡通
	熱水塘（龍陵）	卡通
	美斯樂（瀾滄）	卡通
	湄賽（騰衝）	卡通
粵語	香港	卡通片、卡通
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	動畫片
	北海（僑港 — 吉婆島）	動畫片
	防城港（防城）	動畫片
	胡志明市（廣府）	卡通
	芒街	玩具影、動畫片
閩南語	曼谷（潮汕）	卡通
	清邁（潮汕）	卡通
	合艾（潮汕）	卡通
吳語	上海	卡通片、動畫片、小人電視