名氣の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/11/09 08:11)


正體/繁體 (名氣)		名	氣
簡體 (名气)		名	气

発音

官話

(拼音)：míngqì

(注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ
粵語 (粵拼)：ming hei
閩南語

(泉漳話，白話字)：miâ-khì / bêng-khì

(潮州話，潮州話拼音)：mian ki

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：míngqì → míngqi （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ → ㄇㄧㄥˊ ˙ㄑㄧ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：míngci̊
  - 威妥瑪拼音：ming-chʻi
  - 耶魯官話拼音：míng-chi
  - 國語羅馬字：ming.chih
  - 西里爾字母轉寫：минци (minci)
  - 漢語國際音標：/miŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ → /miŋ³⁵ t͡ɕʰi³/
  - 同音詞：
    
    冥器
    名氣／名气
    明器
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ming hei
  - 耶魯粵拼：mì hng hei
  - 廣州話拼音：ming hei
  - 廣東拼音：ming héi
  - 國際音標：/mɪŋ²¹ hei̯³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：miâ-khì
  - 臺羅：miâ-khì
  - 普實台文：mia'qix
  - 國際音標 (臺北)：/mĩ̯ã²⁴ ⁻¹¹ kʰi¹¹/
  - 國際音標 (廈門)：/mĩ̯ã²⁴⁻²² kʰi²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/mĩ̯ã²³⁻³³ kʰi²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/mĩ̯ã²⁴⁻²² kʰi⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/mĩ̯ã¹³⁻²² kʰi²¹/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：bêng-khì
  - 臺羅：bîng-khì
  - 普實台文：bengqix
  - 國際音標 (廈門)：/bi̯ɪŋ²⁴⁻²² kʰi²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/bi̯ɪŋ²⁴⁻²² kʰi⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/bi̯ɪŋ¹³⁻²² kʰi²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：mian ki
  - 模仿白話字：miâⁿ khì
  - 國際音標：/mĩã⁵⁵⁻¹¹ kʰi²¹³/

1		掩耳盗铃
2		粉身碎骨
3		就
4		要
5		还
6		都
7		会
8		什么
9		加油
10		好

11		才
12		找
13		粉骨砕身
14		幼兒
15		你好
16		从
17		让
18		为
19		搞
20		和

21		日语
22		在
23		还是
24		喜欢
25		又
26		并
27		来
28		于
29		别
30		雨

名氣の日本語訳

Wiktionary中国語版

名氣

発音

名詞

同義語