míngqìの日本語訳

白水社 中国語辞典

冥器

ピンインmíngqì

名詞 ≡明器 míngqì ．

---

明器

ピンインmíngqì

名詞 古代，墳墓の中に埋めた副葬品（初期は死者が生前実際に用いていた器物を埋めたが，後に陶土・木で作るようになった）．≡冥器．

EDR日中対訳辞書

冥器

名詞

日本語訳喪具，葬具
対訳の関係完全同義関係

冥器の概念の説明

日本語での説明	葬具[ソウグ] 葬式のときに使う道具
中国語での説明	冥器 葬礼中使用的工具

---

冥器

名詞

日本語訳明器
対訳の関係部分同義関係

冥器の概念の説明

日本語での説明

明器[メイキ] 中国で,死者とともに埋葬した器物

---

名器

名詞

日本語訳名器
対訳の関係完全同義関係

名器の概念の説明

日本語での説明

名器[メイキ] 名高い器物

---

名气

名詞

日本語訳ライムライト
対訳の関係完全同義関係

名气の概念の説明

日本語での説明	名声[メイセイ] 名声
中国語での説明	名声 名声
英語での説明	bays name value

---

明器

名詞

日本語訳明器
対訳の関係部分同義関係

明器の概念の説明

日本語での説明

明器[メイキ] 中国で,死者とともに埋葬した器物

---

鸣器

名詞

日本語訳鳴子
対訳の関係完全同義関係

鸣器の概念の説明

日本語での説明

鳴子[ナルコ] 板に小さい筒をつけたものをかけ並べ,縄を引いて鳴らすしかけの鳥おどし

中英英中専門用語辞典

鸣器

ピンイン míng qì
英語訳 calling organ