媒介の日本語訳

白水社 中国語辞典

媒介

ピンインméijiè

名詞 （両方の人・事物の間に立って橋渡しをする）仲介者，媒介物．≒中介．

用例

• 演奏者是作曲家与听众之间的媒介。＝演奏家は作曲家と聴衆の橋渡しをする者である．
• 苍蝇是传染疾病的媒介。＝ハエは伝染病の媒介である．
• 新闻媒介＝ニュースメディア．

EDR日中対訳辞書

媒介

読み方ばいかい

中国語訳媒介
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳斡旋，撮合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

媒介の概念の説明

日本語での説明	仲裁する[チュウサイ・スル] 両者の間に立ってとりもつこと
中国語での説明	仲裁;公断 在两者之间调停
英語での説明	arbitration the act of mediating between people

---

媒介

名詞

日本語訳ミディアム
対訳の関係完全同義関係

媒介の概念の説明

日本語での説明

ミディアム[ミディアム] 媒体となるもの

---

媒介

名詞

日本語訳メジヤ，メディア，ミディア
対訳の関係部分同義関係

媒介の概念の説明

日本語での説明	メディア[メディア] マス・コミュニケーションにおける媒体
中国語での説明	媒体 大众传播中的媒体

---

媒介

読み方ばいかい

中国語訳调解
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

媒介の概念の説明

日本語での説明	居中調停[キョチュウチョウテイ] 第三国が自ら紛争当事国の間に立ち平和な解決を実現させること
中国語での説明	居中调停 第三国在自行纷争的当事国家之间使事件实现和平的解决
英語での説明	arbitration of a third country, the action of mediating and seeking for a peaceful solution between two feuding countries

---

媒介

名詞

日本語訳中継，中継ぎ，仲次，中次ぎ，仲次ぎ，中次
対訳の関係完全同義関係

媒介の概念の説明

日本語での説明	中継ぎ[ナカツギ] 双方の間に立って事の取次ぎに用いるもの
中国語での説明	中介 双方之间,用来代理事物的东西
英語での説明	intermediate an intermediary

---

媒介

名詞

日本語訳媒介
対訳の関係完全同義関係

媒介の概念の説明

日本語での説明	仲裁する[チュウサイ・スル] 両者の間に立ってとりもつこと
中国語での説明	仲裁;公断 在两者之间调停
英語での説明	arbitration the act of mediating between people

---

媒介

名詞

日本語訳仲立
対訳の関係逐語訳

媒介の概念の説明

日本語での説明	仲立[チュウリツ] 二者の間をとりもつこと
英語での説明	intervention the act of intervening

---

媒介

名詞

日本語訳仲立ちする，中立する，仲立する
対訳の関係完全同義関係

媒介の概念の説明

日本語での説明	仲立ちする[ナカダチ・スル] 両者の間をとりもつ
中国語での説明	媒介 在两者之间撮合
英語での説明	mediate to mediate between two or more parties

---

媒介

名詞

日本語訳媒介する
対訳の関係部分同義関係

媒介の概念の説明

日本語での説明	介在する[カイザイ・スル] 2つの物体の間にはさまる
中国語での説明	介于…之间 介于两个物体之间
英語での説明	come between positional relation (be between two things)

---

媒介

名詞

日本語訳伝
対訳の関係完全同義関係

日本語訳つて
対訳の関係部分同義関係

媒介の概念の説明

日本語での説明	関連する[カンレン・スル] 何らかのかかわり合いがあること
中国語での説明	关联,相关 相互有一些关联
	关联;联系;有关系 有什么关联的
英語での説明	connection to be related to something

---

媒介

名詞

日本語訳伝
対訳の関係完全同義関係

媒介の概念の説明

日本語での説明	つて[ツテ] てがかり
中国語での説明	门路,引线,媒介 线索

日中中日専門用語辞典

媒介

ピンイン méi jiè
日本語訳 媒体、メディア、媒介動物、媒質

---

媒介

読み方 ばいかい
中国語訳 中介、传导

中英英中専門用語辞典

媒介

ピンイン méi jiè
英語訳 medium

Weblio中日対訳辞書

媒介

日本語訳 ミディアム

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

媒介

出典:『Wiktionary』 (2021/07/16 10:27 UTC 版)

 動詞

ピンイン méijiè

注音符号ㄇㄟˊ

閩南語mûi

1. 仲介する。

Wiktionary中国語版

媒介

出典:『Wiktionary』 (2016年7月9日 (星期六) 06:25)

表記

简体：媒介（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 méijiè

意味

1. 在傳播中，將訊息送達受播者途中的工具或方法。如報紙、雜誌、通訊社、廣播、電視、電影等。
2. 介绍或导致双方发生关系的人或事物。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：посредник; посредничество 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]