完完全全の日本語訳

白水社 中国語辞典

完完全全

ピンインwán・wanquānquān

形容詞 （〜的）⇒完全 wánquán 1．

EDR日中対訳辞書

完完全全

副詞フレーズ

日本語訳ふっつり
対訳の関係完全同義関係

完完全全の概念の説明

日本語での説明	てんで[テンデ] 全く
中国語での説明	完全 完全

---

完完全全

副詞フレーズ

日本語訳綺麗さっぱりする
対訳の関係完全同義関係

完完全全の概念の説明

日本語での説明

綺麗さっぱりする[キレイサッパリ・スル] 問題がすべて解決する

---

完完全全

副詞フレーズ

日本語訳徹頭徹尾
対訳の関係完全同義関係

完完全全の概念の説明

日本語での説明	残らず[ノコラズ] すべて
中国語での説明	全部 全部
英語での説明	all all

---

完完全全

副詞

日本語訳徹頭徹尾
対訳の関係完全同義関係

完完全全の概念の説明

日本語での説明	完全だ[カンゼン・ダ] すべての条件にかなっているさま
中国語での説明	彻头彻尾,完完全全 符合所有的条件的样子
英語での説明	perfect to be perfect

---

完完全全

副詞フレーズ

日本語訳ぷっつり
対訳の関係逐語訳

完完全全の概念の説明

日本語での説明	一心に[イッシンニ] 一心に
中国語での説明	一心 一心
英語での説明	wholeheartedly with one's whole heart

Wiktionary中国語版

完完全全

出典:『Wiktionary』 (2025/01/11 12:59)

正體/繁體 (完完全全)		完	完	全	全
簡體 (完完全全)		完	完	全	全
完全 (wánquán)的重疊詞（全部重疊：AABB）

読み

• 官話

  (拼音)：wánwánquánquán

  (注音)：ㄨㄢˊ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：jyun jyun cyun cyun

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wánwánquánquán
    • 注音：ㄨㄢˊ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
    • 通用拼音：wánwáncyuáncyuán
    • 威妥瑪拼音：wan-wan-chʻüan-chʻüan
    • 耶魯官話拼音：wán-wán-chywán-chywán
    • 國語羅馬字：wanwanchyuanchyuan
    • 西里爾字母轉寫：ваньваньцюаньцюань (vanʹvanʹcjuanʹcjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/wän³⁵ wän³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyun jyun cyun cyun
    • 耶魯粵拼：yùhn yùhn chyùhn chyùhn
    • 廣州話拼音：jyn jyn tsyn tsyn
    • 廣東拼音：yun yun qun qun
    • 國際音標 ：/jyːn²¹ jyːn²¹ t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyːn²¹/

成語

完完全全

1. (強調) 完全地，徹底地

2. 你完完全全調查明白了，你對那個問題就有解決的辦法了。 [現代標準漢語，繁體]
   你完完全全调查明白了，你对那个问题就有解决的办法了。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：1930年，毛澤東《反對本本主義》，毛澤東選集

   Nǐ wánwánquánquán diàochá míngbai le, nǐ duì nàge wèntí jiù yǒu jiějué de bànfǎ le. [漢語拼音]