座の日本語訳

白水社 中国語辞典

座（¹坐）

ピンインzuò

1 名詞 （〜儿）〔‘个’＋〕席，座席．⇒叫座 jiàozuò ，就座 jiù//zuò ，满座 mǎn//zuò ，让座 ràng//zuò ，入座 rùzuò ．

用例

• 这辆汽车有六个座儿。＝この自動車には座席が6つある．

2 名詞 （〜儿）（器物の下に敷いたり置いたりする）台，台座，敷物．

用例

• 花瓶底下垫了个座儿。＝花瓶の下に敷物が敷いてある．
• 花瓶座儿＝花瓶敷き．
• 茶碗座儿＝茶たく．
• 塑像座儿＝塑像の台座．

3 付属形態素 星座．⇒星座 xīngzuò ．

用例

• 猎户座＝オリオン座．
• 仙后座＝カシオペア座．

4 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 （軍・行政機関の）高官に対する敬称．

用例

• 军座＝軍長．
• 师座＝師団長．

5 量詞 山・林・湖・海などの自然，倉庫・家屋・工場・宮殿・ビル・橋・水門などの建造物，ストーブ・高炉・時計・彫像・大砲など台座のついた物の数を数える．⇒尊 zūn ．

用例

• 一座山＝1つの山．
• 一座桥＝1つの橋．（建造物として橋を見た場合の言い方で，川を渡る道路の一部と見た場合は‘一道桥’と言う．）
• 两座宫殿＝2つの宮殿．
• 三座农场＝3つの農場．
• 第一座自动化的高炉＝第一番めの自動化された高炉．
• 一座塑像＝1つの塑像．
• 一座半身石像＝1つの半身石像．
• 五座大炮＝5門の大砲．
• 三座水库＝3つのダム．
• 两座楼房＝2棟のビル．

EDR日中対訳辞書

座

読み方ざ

中国語訳货币铸造厂，度量衡制造厂
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

座の概念の説明

日本語での説明

座[ザ] 江戸時代に特定の免許品を製造した公設機関

---

座

読み方ざ

中国語訳地位
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

座の概念の説明

日本語での説明	地位[チイ] 社会や組織のなかで,その人やそのものが占めている位置や立場
中国語での説明	地位 在社会或组织中,某人或某物所占的位置,立场
英語での説明	status the position or situation that a person or a thing occupies in a society or organization

---

座

量詞

日本語訳体
対訳の関係完全同義関係

---

座

量詞

日本語訳坐，座
対訳の関係完全同義関係

座の概念の説明

日本語での説明	座[ザ] 座る場所
中国語での説明	座 坐的地方

---

座

量詞

日本語訳基
対訳の関係完全同義関係

---

座

量詞

日本語訳架台，アバットメント
対訳の関係完全同義関係

座の概念の説明

日本語での説明	架台[カダイ] アバットメントというアーチ構造物の部分
中国語での説明	支架 拱形结构建筑物的一部分
英語での説明	abutment a part of an arch-shaped structure, called an abutment

---

座

量詞

日本語訳戸前
対訳の関係完全同義関係

---

座

量詞

日本語訳当て物，あて物，当てもの
対訳の関係完全同義関係

座の概念の説明

日本語での説明	当て物[アテモノ] 物に添えてあてがうもの
中国語での説明	垫,座 对准后加在某物上的东西

---

座

量詞

日本語訳台
対訳の関係完全同義関係

座の概念の説明

日本語での説明	台[ダイ] 物を載せる台
英語での説明	rack a stand used to put something on

---

座

量詞

日本語訳スタンド
対訳の関係完全同義関係

座の概念の説明

日本語での説明

スタンド[スタンド] 物をのせる台

---

座

読み方ざ

中国語訳星座，星宿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

座

読み方ざ

中国語訳席位，座位
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳座
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

座の概念の説明

日本語での説明	座[ザ] 座る場所
中国語での説明	座 坐的地方

---

座

読み方ざ

中国語訳底座
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

座の概念の説明

日本語での説明	座[ザ] 物を据える台
中国語での説明	底座 安放物体的台子

---

座

読み方ざ

中国語訳行会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

座の概念の説明

日本語での説明

座[ザ] 同業者の組合

---

座

読み方ざ

中国語訳座位
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

座の概念の説明

日本語での説明	座席[ザセキ] 座席
中国語での説明	座位 座位
英語での説明	place place where activity is performed (place where someone sits)

---

座

読み方ざ

中国語訳集会，聚会
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

座の概念の説明

日本語での説明	会合[カイゴウ] ある目的をもった,多くの人の集まり
中国語での説明	聚会,集会 有某种目的的,很多人的集会
英語での説明	meeting gathering, meet, amusement (large gathering of people with specific objective)

---

座

読み方すわり

中国語訳安定性，稳定性，稳定度
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

座の概念の説明

日本語での説明	据わり[スワリ] 物の座り具合い
中国語での説明	安定性,稳定度,稳定性 物体的稳定程度

---

座

読み方すわり

中国語訳坐，跪坐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

座の概念の説明

日本語での説明	座り[スワリ] 座ること
中国語での説明	坐;跪坐 坐;跪坐
英語での説明	sit the act of sitting down

日中中日専門用語辞典

座

ピンイン zuò
日本語訳 座、ホルダ、台

---

座

読み方 ざ
中国語訳 座、基因座、基因位点、基因座位

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

座

出典:『Wiktionary』 (2022/03/16 00:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zuò (zuo4), jǐ (ji3)

ウェード式tso4, chi3

【広東語】

イェール式jo6

【閩南語】

POJchō

【客家語】

白話字chho

【呉語】

ピンイン zu3

名詞

zuò

1. 座席。
2. 台。
3. 受（う）け皿（ざら）。

量詞

zuò

1. 大型で動（うご）かないものの数。