教皇の日本語訳

白水社 中国語辞典

教皇

ピンインjiàohuáng

名詞 （カトリックの）ローマ法王．

EDR日中対訳辞書

教皇

読み方きょうおう

中国語訳教皇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

教皇の概念の説明

日本語での説明	ローマ法王[ローマホウオウ] ローマカトリック教会の首長
中国語での説明	罗马教皇 罗马天主教教会的首领
英語での説明	pope the head of the Roman Catholic Church

---

教皇

読み方きょうこう

中国語訳教皇
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

教皇の概念の説明

日本語での説明	教皇[キョウコウ] 教皇というローマカトリック協会の最高位の聖職
英語での説明	Pope the highest holy order of the Roman Catholic church, called pope

---

教皇

名詞

日本語訳教皇
対訳の関係完全同義関係

教皇の概念の説明

日本語での説明	ローマ法王[ローマホウオウ] ローマカトリック教会の首長
中国語での説明	罗马教皇 罗马天主教教会的首领
英語での説明	pope the head of the Roman Catholic Church

---

教皇

名詞

日本語訳教皇
対訳の関係部分同義関係

教皇の概念の説明

日本語での説明	教皇[キョウコウ] 教皇というローマカトリック協会の最高位の聖職
英語での説明	Pope the highest holy order of the Roman Catholic church, called pope

---

教皇

名詞

日本語訳ローマ法王，法王
対訳の関係完全同義関係

教皇の概念の説明

日本語での説明	ローマ法王[ローマホウオウ] ローマ法王という地位
中国語での説明	罗马教皇 叫做"教皇"的地位

Weblio中日対訳辞書

教皇

中国語訳 教宗

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

教皇

出典:『Wiktionary』 (2022/01/26 14:38 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）教皇。

類義語

教宗 (cmn)(jiàozōng,
広東語gaau3zung1
,
客家語kau
-chûng,
閩南語kàu
-chong)

• 羅馬教宗 ^(cmn)/罗马教宗 ^(cmn) (Luómǎ jiàozōng)

Wiktionary中国語版

教皇

出典:『Wiktionary』 (2025/04/21 11:14)

正體/繁體 (教皇)		教	皇
簡體 (教皇)		教	皇

発音

• 官話

  (拼音)：jiàohuáng

  (注音)：ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：gaau wong
• 客家語 (四縣，白話字)：kau-fòng
• 閩東語 (平話字)：gáu-huòng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kàu-hông
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：kau-waon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiàohuáng
    • 注音：ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ
    • 通用拼音：jiàohuáng
    • 威妥瑪拼音：chiao-huang
    • 耶魯官話拼音：jyàu-hwáng
    • 國語羅馬字：jiawhwang
    • 西里爾字母轉寫：цзяохуан (czjaoxuan)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaau wong
    • 耶魯粵拼：gaau wòhng
    • 廣州話拼音：gaau wong
    • 廣東拼音：gao wong
    • 國際音標 ：/kaːu̯³³ wɔːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kau-fòng
    • 客家語拼音：gau fong
    • 客家話拼音：gau fong
    • 國際音標：/kau̯⁵⁵ foŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gáu-huòng
    • 國際音標 ：/kau²¹³⁻⁵⁵ uoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kàu-hông
    • 臺羅：kàu-hông
    • 普實台文：kao'hoong
    • 國際音標 (廈門)：/kau²¹⁻⁵³ hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kau²¹⁻⁵³ hɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kau¹¹⁻⁵³ hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kau²¹⁻⁴¹ hɔŋ²³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：kau-waon
    • 吳音小字典：kau waon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：kau-hhuaan
    • 國際音標 (上海)：/kɔ³³ ɦuɑ̃⁴⁴/

名詞

教皇

1. 天主教的最高領導者，駐在梵蒂岡

2. 意大里亞爲天主教之宗國，稱曰教皇。凡西洋各國王即位，必得教皇札付而後立。 [文言文，繁體]
   意大里亚为天主教之宗国，称曰教皇。凡西洋各国王即位，必得教皇札付而后立。 [文言文，簡體]

   出自：清·魏源《海國圖志·卷四十一》

   Yìdàlǐyà wéi Tiānzhǔjiào zhī zōngguó, chēng yuē jiàohuáng. Fán xīyáng gè guówáng jíwèi, bì dé jiàohuáng zháfù érhòu lì. [漢語拼音]

3. (塔羅牌) 大阿爾克那中的第5張牌

同義語

• 教宗 (jiàozōng)
• (棄用) 法王 (fǎwáng)、法皇 (fǎhuáng)