断つの中国語訳

白水社 中国語辞典

断つ

中国語訳殊
ピンインshū

中国語訳绝
ピンインjué

中国語訳刽
ピンインguì

中国語訳忌嘴
ピンインjì zuǐ
解説（体に好ましくない食物を）断つ

中国語訳断
ピンインduàn
解説（糸・棒など長いものを幾つかの部分に）断つ

中国語訳戒
ピンインjiè
解説（酒・たばこなどを）断つ

中国語訳断
ピンインduàn
解説（酒・たばこなどを）断つ

中国語訳祝
ピンインzhù
解説（髪を）断つ

中国語訳断
ピンインduàn
解説（水・電気・連絡などを）断つ

中国語訳忌
ピンインjì
解説（嗜好品などを）断つ

中国語訳摈除
ピンインbìnchú
解説（多く抽象的事物を）断つ

中国語訳脱离
ピンインtuōlí
解説（関係・つながりを）断つ

中国語訳堵截
ピンインdǔjié
解説（途中で）断つ

中国語訳打断
ピンインdǎ duàn
解説（物体を）断つ

EDR日中対訳辞書

断つ

読み方たつ

中国語訳切断，断
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

断つの概念の説明

日本語での説明	切り離す[キリハナ・ス] 結び付いていたものを切り離す
中国語での説明	割开;断开;割断;割裂 切断连结着的事物
英語での説明	cut off to separate a part from the main body of something using a sharp instrument

---

断つ

読み方たつ

中国語訳断绝，遮断
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

断つの概念の説明

日本語での説明

断つ[タ・ツ] (通り道などを)途中でさえぎる

---

断つ

読み方たつ

中国語訳结束，断绝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

断つの概念の説明

日本語での説明

絶つ[タ・ツ] (続いていたものを)終わらせる

---

断つ

読み方たつ

中国語訳放弃，停止，中止
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

断つの概念の説明

日本語での説明	中止する[チュウシ・スル] 続いていた物事をやめる
中国語での説明	停止;放弃;中止 中止持续着的事物
英語での説明	discontinue cancel, stop (stop a matter that has been continuing)