本體の日本語訳

白水社 中国語辞典

本体

ピンインběntǐ

動詞

① ((哲学)) （カント哲学の）本体，実体．

② （機械・工事などの）主要部分，本体．

---

本体

中国語訳形
ピンインxíng

中国語訳本体
ピンインběntǐ
解説（カント哲学の）本体

中国語訳本体
ピンインběntǐ
解説（機械・工事などの）本体

中国語訳干
ピンインgàn
解説（物の）本体

EDR日中対訳辞書

本体

読み方ほんたい

中国語訳本质
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

本体の概念の説明

日本語での説明	根本[コンポン] 物事の根底にある最も大切なもの
中国語での説明	根本 事物根底里最重要的东西
英語での説明	essence the most important thing at the bottom of something

---

本体

名詞

日本語訳体
対訳の関係完全同義関係

本体の概念の説明

日本語での説明

体[タイ] 物事のもとをなす本質

---

本体

名詞

日本語訳サブスタンス
対訳の関係完全同義関係

本体の概念の説明

日本語での説明	サブスタンス[サブスタンス] (哲学で)実体
英語での説明	sum (in philosophy) the real nature of things

---

本体

名詞

日本語訳本地
対訳の関係完全同義関係

本体の概念の説明

日本語での説明

本地[ホンジ] 真実身である仏や菩薩

---

本体

名詞

日本語訳理体
対訳の関係部分同義関係

本体の概念の説明

日本語での説明

理体[リタイ] 哲学における理体

---

本体

読み方ほんたい

中国語訳主佛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

本体の概念の説明

日本語での説明

本体[ホンタイ] 寺の本尊

---

本体

読み方ほんたい

中国語訳神体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

本体の概念の説明

日本語での説明

本体[ホンタイ] 神社の神体

---

本体

読み方ほんたい

中国語訳真相
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳本来面目
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

本体の概念の説明

日本語での説明

本体[ホンタイ] 物の実際の姿

---

本体

読み方ほんたい

中国語訳主体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳主要部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

本体の概念の説明

日本語での説明

本体[ホンタイ] 機械などの主要部分

---

本体

読み方ほんたい

中国語訳本质
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

本体の概念の説明

日本語での説明	本体[ホンタイ] 現象の背後にあり,理性でのみとらえうる実体
英語での説明	noumenon an object that can be grasped only by reason

---

本体

読み方ほんたい

中国語訳主体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

本体の概念の説明

日本語での説明	主要部[シュヨウブ] 主要な部分
中国語での説明	主要部分 主要的部分

---

本体

名詞

日本語訳実体
対訳の関係パラフレーズ

本体の概念の説明

日本語での説明	中枢[チュウスウ] ものごとの中心になる重要な部分
中国語での説明	中枢;中心 处于事物中心的重要部分
英語での説明	essence an essential part of something

---

本体

名詞

日本語訳実体
対訳の関係パラフレーズ

本体の概念の説明

日本語での説明	根本[コンポン] 物事の根底にある最も大切なもの
中国語での説明	根本,实质 处于事物根底的最重要的东西
英語での説明	essence the most important thing at the bottom of something

日中中日専門用語辞典

本体

ピンイン běn tǐ
日本語訳 本体

---

本体

読み方 ほんたい
中国語訳 本体、主体、体、主机架

Weblio中日対訳辞書

本體

日本語訳 物自体

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

本體

		roots or stems of plants; origin; source roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (a measure word)	body; form; style body; form; style; system
正體/繁體 (本體)		本	體
簡體 (本体)		本	体

ピンイン

• 普通話

  (拼音): běntǐ

  (注音): ㄅㄣˇ ㄊㄧˇ

• 粵語 (粵拼): bun² tai²
• 客家語 (四縣, 白話字): pún-thí
• 閩南語 (白話字): pún-thé

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: běntǐ [實際ピンイン： béntǐ]
    • 注音: ㄅㄣˇ ㄊㄧˇ
    • 國語羅馬字: beentii
    • 國際音標 ^(幫助): /pən²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bún tái
    • 粵拼: bun² tai²
    • 教院: bun² tai²
    • 廣州話拼音: bun² tei²
    • 國際音標: /puːn³⁵ tʰɐi̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: pún-thí
    • 客家語拼音: bun` ti`
    • 客家話拼音: bun³ ti³
    • 國際音標: /pun³¹ tʰi³¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: pún-thé
    • 台羅: pún-thé
    • 普實台文: pwntea
    • 國際音標 (廈門): /pun⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /pun⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /pun⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /pun⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сущность; природа; натура; 2) филос. субстанция, вещь в себе, ноумен 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

本体

關於「本体」的發音和釋義，請看「本體」。 此詞「本体」是「本體」的簡化字。