林林總總の日本語訳

Wiktionary中国語版

林林總總

出典:『Wiktionary』 (2024/08/03 09:08)

正體/繁體 (林林總總)		林林	總總
簡體 (林林总总)		林林	总总

語源

出自《貞符》：

惟人之初，總總而生，林林而群。 [文言文，繁體]

---

惟人之初，总总而生，林林而群。 [文言文，簡體]

出自：唐·柳宗元《貞符》

Wéi rén zhī chū, zǒngzǒng ér shēng, línlín ér qún. [漢語拼音]

発音

• 官話

  (拼音)：línlínzǒngzǒng

  (注音)：ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：lam lam zung zung
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lîm-lîm-chóng-chóng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：línlínzǒngzǒng [實際讀音：línlínzóngzǒng]
    • 注音：ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄨㄥˇ
    • 通用拼音：línlínzǒngzǒng
    • 威妥瑪拼音：lin-lin-tsung-tsung
    • 耶魯官話拼音：lín-lín-dzǔng-dzǔng
    • 國語羅馬字：linlintzoongtzoong
    • 西里爾字母轉寫：линьлиньцзунцзун (linʹlinʹczunczun)
    • 漢語國際音標 ：/lin³⁵ lin³⁵⁻⁵⁵ t͡sʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lam lam zung zung
    • 耶魯粵拼：làhm làhm júng júng
    • 廣州話拼音：lam lam dzung dzung
    • 廣東拼音：lem lem zung zung
    • 國際音標 ：/lɐm²¹ lɐm²¹ t͡sʊŋ³⁵ t͡sʊŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lîm-lîm-chóng-chóng
    • 臺羅：lîm-lîm-tsóng-tsóng
    • 普實台文：limlimzofngzorng
    • 國際音標 (廈門)：/lim²⁴⁻²² lim²⁴⁻²² t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/lim²⁴⁻²² lim²⁴⁻²² t͡sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lim¹³⁻²² lim¹³⁻²² t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/lim²⁴⁻¹¹ lim²⁴⁻¹¹ t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/lim²³⁻³³ lim²³⁻³³ t͡sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁴¹/

成語

林林總總

1. 形容眾多

2. 在林林總總的這類故事中，也有一個是說魯班學習海龍王宮殿的建築藝術。 [現代標準漢語，繁體]
   在林林总总的这类故事中，也有一个是说鲁班学习海龙王宫殿的建筑艺术。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：秦牧《魯班的妙手》

   Zài línlínzǒngzǒng de zhè lèi gùshì zhōng, yě yǒu yīge shì shuō Lǔ Bān xuéxí hǎilóngwáng gōngdiàn de jiànzhù yìshù. [漢語拼音]