直ちにの中国語訳

白水社 中国語辞典

直ちに

中国語訳辄
ピンインzhé

中国語訳偻
ピンインlǚ

中国語訳立地
ピンインlìdì

中国語訳随即
ピンインsuíjí

中国語訳顿
ピンインdùn

中国語訳当下
ピンインdāngxià

中国語訳径直
ピンインjìngzhí

中国語訳迅即
ピンインxùnjí

中国語訳立
ピンインlì

中国語訳立即
ピンインlìjí

中国語訳即刻
ピンインjíkè

中国語訳一时
ピンインyīshí
解説（…できなかった）直ちに

中国語訳随手
ピンインsuíshǒu
解説（…した後）直ちに

中国語訳应时
ピンインyìngshí
解説（…するや）直ちに

中国語訳立刻
ピンインlìkè
解説（ある事柄がすぐに発生することを示し）直ちに

中国語訳马上
ピンインmǎshàng
解説（ある事柄がすぐに発生することを示し）直ちに

中国語訳立时
ピンインlìshí
解説（ある事がすぐに発生することを示し）直ちに

EDR日中対訳辞書

直ちに

読み方ただちに

中国語訳即刻，马上，立刻
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

直ちにの概念の説明

日本語での説明	早速[サッソク] 時間をおかずに即座に
中国語での説明	立刻;马上;赶紧;火速 不耽搁时间地,立刻地
英語での説明	promptly at once, without any time between two occurences

---

直ちに

読み方ただちに

中国語訳没有隔阂，直接
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

直ちにの概念の説明

日本語での説明	直接[チョクセツ] 他のものを介さず,じかに
中国語での説明	直接 直接而不通过其他事物
英語での説明	directly directly attached without any objections