顏の日本語訳

白水社 中国語辞典

顔

中国語訳脸面
ピンインliǎnmiàn

中国語訳脸
ピンインliǎn

中国語訳颜
ピンインyán

中国語訳情面
ピンインqíngmiàn

中国語訳庞
ピンインpáng

中国語訳面
ピンインmiàn

中国語訳脸膛儿
ピンインliǎntángr

中国語訳盘
ピンインpán

中国語訳脸皮
ピンインliǎnpí

中国語訳脸蛋儿
ピンインliǎndànr
解説（組織・団体などを代表する）顔

中国語訳脸蛋儿
ピンインliǎndànr
解説（多く子供の）顔

中国語訳脸子
ピンインliǎnzi
解説（特にあか抜けした顔を皮肉って）顔

中国語訳脸子
ピンインliǎnzi
解説（頭の前面を指し）顔

EDR日中対訳辞書

顏

読み方かお

中国語訳人的面孔
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

顏の概念の説明

日本語での説明	顔[カオ] 人の顔
中国語での説明	脸 人的脸
英語での説明	face a face

---

顏

読み方かお

中国語訳表情
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

顏の概念の説明

日本語での説明	表情[ヒョウジョウ] 顔の表情
中国語での説明	表情;面色;神色 脸上的表情
英語での説明	look facial expressions

---

顔

読み方かお

中国語訳人，人数
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

顔の概念の説明

日本語での説明	ラインナップ[ラインナップ] 人員の構成
中国語での説明	(一组)人;成员 人员的构成
英語での説明	lineup the members of a certain group

---

顔

読み方かお

中国語訳面孔，脸
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

顔の概念の説明

日本語での説明	顔[カオ] 人の顔
中国語での説明	脸 人的脸
英語での説明	face a face

---

顔

読み方かんばせ，がお，かお

中国語訳神情，神色，表情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳面色，神色，表情
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

顔の概念の説明

日本語での説明	表情[ヒョウジョウ] 顔の表情
中国語での説明	表情;面色;神色 脸上的表情
	表情 脸上的表情
英語での説明	look facial expressions

---

顔

読み方かお

中国語訳外形，外表，外侧
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

顔の概念の説明

日本語での説明	外側[ソトガワ] 物の表にあらわれている側
中国語での説明	外表;外形;外侧 物体表面显现出来的一面

---

顔

読み方かんばせ，かお

中国語訳面子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳体面
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳脸面，面子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳体面
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

顔の概念の説明

日本語での説明	体面[タイメン] 世間の人々に対する体裁
中国語での説明	体面 在世人面前的体面
	脸面;面子;体面 对世间人们而言的面子(外表)

日中中日専門用語辞典

顔

読み方 かお
中国語訳 面貌、面容、颜面、面部的、颜

Weblio中日対訳辞書

顔

中国語訳 臉

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

顏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yán (yan2)

ウェード式yen2

注音符号ㄧㄢˊ

【広東語】

イェール式ngaan4

【閩南語】

POJgân

熟語

---

顔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yán (yan2)

ウェード式yen2