風 - 気の日本語訳

EDR日中対訳辞書

風気

読み方かぜけ，かざけ

中国語訳有点感冒，略受风寒
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有点伤风的样子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

風気の概念の説明

日本語での説明	風邪気[カゼケ] どこか風邪をひいたような感じ
中国語での説明	有点感冒的征候,有点伤风的样子 有点感冒的征兆,有点伤风的样子
	有点感冒的征候 好像患了感冒的感觉

---

風気

読み方かぜけ

中国語訳要起风的样子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

風気の概念の説明

日本語での説明

風気[カゼケ] 風が吹く気配

---

風気

読み方ふうき

中国語訳气胀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

風気の概念の説明

日本語での説明

風気[フウキ] 腸内にたまったガス

---

風気

読み方ふうき

中国語訳风土和气候
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

風気の概念の説明

日本語での説明

風気[フウキ] その地方の風土と気候

---

風気

読み方ふうき

中国語訳伤风，感冒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

風気の概念の説明

日本語での説明	風邪[カゼ] 風邪という病気
中国語での説明	感冒 名为"感冒"的疾病
英語での説明	cold an illness called, the common cold

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

風氣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 13:57 UTC 版)

 名詞

簡体字风气

1. 気風。ムード。