食飯桌の日本語訳

Wiktionary中国語版

食飯桌

出典:『Wiktionary』 (2025/07/22 07:17)

正體/繁體 (食飯桌)		食飯	桌
簡體 (食饭桌)		食饭	桌

発音

• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：sed fan zog
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chia̍h-pn̄g-toh / chia̍h-pūiⁿ-toh

---

• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sed fan zog
    • 國際音標：/sət̚⁵ fan⁵³⁻⁵⁵ t͡sɔk̚¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）、菲律賓)
    • 白話字：chia̍h-pn̄g-toh
    • 臺羅：tsia̍h-pn̄g-toh
    • 普實台文：ciaqp'ngxdoiq
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/t͡si̯a(ʔ)²⁴⁻² pŋ̍⁴¹⁻²² toʔ⁵/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯a(ʔ)⁴⁻²¹ pŋ̍³³⁻²¹ tɤʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯a(ʔ)⁴⁻¹¹ pŋ̍³³⁻¹¹ toʔ³²/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯a(ʔ)⁴⁻²¹ pŋ̍²²⁻²¹ toʔ³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chia̍h-pūiⁿ-toh
    • 臺羅：tsia̍h-puīnn-toh
    • 普實台文：ciaqpvuixdoiq
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯a(ʔ)¹²¹⁻²¹ pũ̯ĩ²²⁻²¹ toʔ³²/

名詞

食飯桌

1. (泉漳話) 飯桌
2. (客家語) 八仙桌

近義詞

• (飯桌)：

飯桌的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		飯桌、餐桌
燕京官話	北京	餐桌兒
	臺灣	飯桌、餐桌
	哈爾濱	飯桌兒
	新加坡	餐桌
冀魯官話	濟南	飯桌
中原官話	萬榮	飯桌
	西安	飯桌
	徐州	飯桌
蘭銀官話	銀川	飯桌
	蘭州	吃飯桌子
	烏魯木齊	吃飯桌子
西南官話	成都	飯桌子、飯桌
	武漢	飯桌
	貴陽	飯桌
	柳州	吃飯桌
江淮官話	南京	飯桌、吃飯桌子
粵語	廣州	食飯檯
	香港	食飯檯、餐檯、飯檯
	東莞	食飯檯
贛語	黎川	飯桌
客家語	苗栗（北四縣腔）	飯桌
	屏東（內埔，南四縣腔）	飯桌
	新竹縣（竹東，海陸腔）	飯桌
	臺中（東勢，大埔腔）	飯桌
	新竹縣（芎林，饒平腔）	飯桌
	雲林（崙背，詔安腔）	飯桌
晉語	太原	吃飯桌子
閩南語	廈門	食飯桌
	泉州	食飯桌
	漳州	食飯桌
	新北（淡水）	飯桌仔
	高雄（旗津）	食飯桌仔
	宜蘭（頭城）	食飯桌
	臺南	食飯桌
	臺南（安平）	飯桌仔
	新加坡（泉漳）	食飯桌、飯桌
	馬尼拉（泉漳）	食飯桌
	揭陽	飯床、食飯床
	雷州	食飯床、糜床床囝、糜床囝
	海口	食糜床、糜床
中山閩語	中山（沙溪隆都）	吃飯檯
南部平話	南寧（亭子）	吃飯檯
吳語	上海	吃飯檯子
	上海（崇明）	吃飯檯子
	蘇州	吃飯檯子
	丹陽	飯桌
	杭州	吃飯桌子
	寧波	吃飯桌凳
	溫州	吃飯桌
湘語	長沙	飯桌