fēi nànの日本語訳

白水社 中国語辞典

非难

ピンインfēinàn

動詞 非難する，責める．

用例

• 用这些话非难他，是毫无道理的。〔＋目〕＝そのような言葉を用いて彼を非難するのは，全く道理のないことだ．
• 你们一定会遭到种种非难。〔目〕＝君たちはきっと種々の非難を受けるであろう．
• 无可非难＝非難すべきところがない，非難の余地がない．
• 被人非难＝人から非難される．

EDR日中対訳辞書

非难

動詞

日本語訳誹り，謗り，誹
対訳の関係完全同義関係

非难の概念の説明

日本語での説明	そしり[ソシリ] 他人の悪口を言うこと
中国語での説明	诽谤;毁谤;非难 说他人的坏话

---

非难

動詞

日本語訳難じる
対訳の関係完全同義関係

非难の概念の説明

日本語での説明	非難する[ヒナン・スル] あやまち,罪,欠点を取り上げて非難する
中国語での説明	非难,责难,指责,谴责 拿错误,罪行,缺点来责难
英語での説明	reproach to reproach a person for a mistake, sin or fault

---

非难

動詞

日本語訳指弾する
対訳の関係部分同義関係

非难の概念の説明

日本語での説明	指弾する[シダン・スル] 人を爪弾きする
英語での説明	spurn to treat or refuse with angry pride; to scorn

---

非难

動詞

日本語訳難ずる
対訳の関係完全同義関係

非难の概念の説明

日本語での説明	非難する[ヒナン・スル] 欠点や過ちなどを責め、とがめる
中国語での説明	非难 指责缺点和说坏话
英語での説明	criticize to find fault with

---

非难

動詞

日本語訳難ずる
対訳の関係完全同義関係

非难の概念の説明

日本語での説明	難ずる[ナン・ズル] 他人の欠点をあげて悪く言う
英語での説明	attack to speak ill of others by pointing out their faults

---

非难

動詞

日本語訳難論
対訳の関係完全同義関係

非难の概念の説明

日本語での説明

難論[ナンロン] 議論して相手を非難すること

---

非难

動詞

日本語訳半畳，半帖
対訳の関係パラフレーズ

非难の概念の説明

日本語での説明	半畳[ハンジョウ] 他人の言動に対し避難もしくはやゆを発すること
英語での説明	hissing the action of criticizing or making fun of something a person said or did

---

非难

動詞

日本語訳異見がましい，意見がましい
対訳の関係完全同義関係

非难の概念の説明

日本語での説明	意見がましい[イケンガマシ・イ] 意見がましい
中国語での説明	谴责,非难 谴责,非难
英語での説明	reproving reproving

---

非难

動詞

日本語訳非難する
対訳の関係完全同義関係

非难の概念の説明

日本語での説明	非難する[ヒナン・スル] 非難したりとがめたりする。
中国語での説明	非难,责难,责备,谴责 批判,批评
英語での説明	inculpate to blame someone

---

非难

動詞

日本語訳誹毀する，誹る，謗る，そしりはしり，譏
対訳の関係部分同義関係

非难の概念の説明

日本語での説明	そしる[ソシ・ル] 他人の悪口を言う
中国語での説明	诽谤;毁谤;非难;责难 说他人的坏话
英語での説明	defame to say bad things about others

---

非难

動詞

日本語訳誹り，謗り，謗，誹，譏り，譏
対訳の関係完全同義関係

非难の概念の説明

日本語での説明	そしり[ソシリ] 他人への悪口の言葉
中国語での説明	诽谤(的话);毁谤(的话);非难(的话) 说他人坏话的话

---

非难

動詞

日本語訳そしり
対訳の関係完全同義関係

非难の概念の説明

日本語での説明	そしる[ソシ・ル] 他人の悪口をいうこと
中国語での説明	诽谤;毁谤;非难 说别人的坏话

---

非难

動詞

日本語訳批難する
対訳の関係完全同義関係

非难の概念の説明

日本語での説明	痛論する[ツウロン・スル] 手きびしく論じ批判する
中国語での説明	痛加批判,严厉批判 痛加评论批判
英語での説明	inculpate to criticize severely

---

非难

動詞

日本語訳牴牾，抵牾
対訳の関係完全同義関係

非难の概念の説明

日本語での説明

抵牾[モドキ] 非難すること

---

非难

動詞

日本語訳屹度叱り，屹度叱，急度叱，急度叱り
対訳の関係完全同義関係

非难の概念の説明

日本語での説明	急度叱り[キットシカリ] 急度叱りという,江戸時代の刑罰
中国語での説明	谴责 江户时代的一种刑罚

---

非难

動詞

日本語訳謗
対訳の関係完全同義関係

非难の概念の説明

日本語での説明	謗[ソシリ] 讒言する
英語での説明	vilify to slander

---

非难

動詞

日本語訳指弾する
対訳の関係完全同義関係

非难の概念の説明

日本語での説明	咎める[トガメ・ル] あやまちや罪をせめる
中国語での説明	责备,责难 责备错误或者罪过
英語での説明	condemn to blame someone for a fault or a crime

---

非难

動詞

日本語訳誹議する
対訳の関係部分同義関係

非难の概念の説明

日本語での説明	非難する[ヒナン・スル] 非難する
中国語での説明	非难;责备;责难;谴责;指责;非议 非难
英語での説明	blame to blame

日中中日専門用語辞典

非难

ピンイン fēi nàn
日本語訳 非難

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

非难

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:09 UTC 版)

 動詞

繁体字非難

1. 非難する

---

非難

出典:『Wiktionary』 (2021/08/07 00:57 UTC 版)

 動詞

簡体字非难

ピンイン fēinàn

注音符号ㄈㄟ

1. 非難する