lì qìの日本語訳

白水社 中国語辞典

利器

ピンインlìqì

1 名詞 鋭利な武器．

用例

• 手执利器＝鋭利な武器を手に持つ．

2 名詞 （比喩的にも）便利な道具．

用例

• 报纸是宣传的利器。＝新聞は宣伝の利器である．
• 交通利器＝交通の利器．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) （比喩的に）傑出した人材．

4 名詞 （比喩的に）国家権力，軍隊の指揮官．

EDR日中対訳辞書

利器

名詞

日本語訳刃，刃もの，刃物
対訳の関係完全同義関係

利器の概念の説明

日本語での説明	刃物[ハモノ] 刃物
中国語での説明	刃具,利器,刀剑 刃具
	利器;刃具 利器,刃具
英語での説明	edge tool an edged tool

---

利器

名詞

日本語訳利器
対訳の関係完全同義関係

日本語訳鋭兵，鋭
対訳の関係部分同義関係

利器の概念の説明

日本語での説明	利器[リキ] 鋭い武器
中国語での説明	锐利兵器;利器 锐利的武器
	利器 锋利的武器

---

利器

名詞

日本語訳鋭刃
対訳の関係部分同義関係

利器の概念の説明

日本語での説明	鋭刃[エイジン] 鋭い刃物
中国語での説明	利器;尖锐的刀 尖锐的刀

---

利器

名詞

日本語訳利器
対訳の関係部分同義関係

利器の概念の説明

日本語での説明

利器[リキ] よく切れる刃物

---

力气

名詞

日本語訳腕力
対訳の関係完全同義関係

力气の概念の説明

日本語での説明

腕力[ワンリョク] 暴力をふるうための肉体的な力

---

力气

名詞

日本語訳力
対訳の関係完全同義関係

日本語訳パワー
対訳の関係部分同義関係

力气の概念の説明

日本語での説明	パワー[パワー] ちから
中国語での説明	力量 力量

日中中日専門用語辞典

砾器

ピンイン lì qì
日本語訳 礫器

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

力气

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:17 UTC 版)

 名詞

繁体字力氣

ピンイン lìqi

呉語lih4chi

1. （体の）力（ちから）

---

力氣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:17 UTC 版)

 名詞

簡体字力气

1. （体の）力（ちから）

Wiktionary中国語版

利器

		advantage; benefit; profit advantage; benefit; profit; sharp	device; tool; utensil
簡體與正體/繁體 (利器)		利	器

ピンイン

• 普通話

  (拼音): lìqì

  (注音): ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼): lei⁶ hei³

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: lìqì
    • 注音: ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ
    • 國語羅馬字: lihchih
    • 國際音標 ^(幫助): /li⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 利器 立契

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: leih hei
    • 粵拼: lei⁶ hei³
    • 教院: lei⁶ hei³
    • 廣州話拼音: léi⁶ héi³
    • 國際音標: /lei̯²² hei̯³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) острое оружие; 2) совершенный инструмент, точный прибор; усовершенствованное орудие (средство) ; 3) острый ум, большой талант; 4) уст. военная власть; 5) уст. право управления государством 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

力氣

表記

规范字（简化字）：力气（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：力氣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：力氣（台湾）

香港标准字形：力氣（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): lìqi

  (注音): ㄌㄧˋ ˙ㄑㄧ

• 粵語 (粵拼): lik⁶ hei³
• 客家語 (四縣, 白話字): li̍t-hi
• 閩南語 (白話字): lia̍k-khì / le̍k-khì

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: lìqi
    • 注音: ㄌㄧˋ ˙ㄑㄧ
    • 國語羅馬字: lih.chi
    • 國際音標 ^(key): /li⁵¹ t͡ɕʰi¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: lihk hei
    • 粵拼: lik⁶ hei³
    • 教院: lik⁹ hei³
    • 廣州話拼音: lig⁶ héi³
    • 國際音標: /lɪk̚² hei̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: li̍t-hi
    • 客家語拼音: lid hi
    • 客家話拼音: lid⁶ hi⁴
    • 國際音標: /lit̚⁵ hi⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: lia̍k-khì
    • 台羅: lia̍k-khì
    • 普實台文: liagqix
    • 國際音標 (泉州): /liak̚²⁴⁻²² kʰi⁴¹/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: le̍k-khì
    • 台羅: li̍k-khì
    • 普實台文: legqix
    • 國際音標 (臺北): /liɪk̚⁴⁻³² kʰi¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /liɪk̚⁴⁻³² kʰi²¹/
    • 國際音標 (廈門): /liɪk̚⁴⁻²¹ kʰi²¹/
    • 國際音標 (漳州): /liɪk̚¹²¹⁻²¹ kʰi²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[физическая] сила; (мускульная] энергия; усилия 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]