lǐ fǎの日本語訳

白水社 中国語辞典

理法

ピンインlǐfǎ

((方言)) 名詞 ことわり，きまり．

用例

• 哟，还有这样理法呀！＝へえ，こんな道理があったのか！

---

礼法

ピンインlǐfǎ

名詞 礼儀作法．

EDR日中対訳辞書

理发

動詞

日本語訳カットする
対訳の関係完全同義関係

理发の概念の説明

日本語での説明	カットする[カット・スル] 髪を切りそろえる
英語での説明	crop to cut one's hair for hairdressing

---

理发

動詞

日本語訳薙髪する
対訳の関係完全同義関係

理发の概念の説明

日本語での説明

薙髪する[チハツ・スル] 髪の毛を切る

---

理发

動詞

日本語訳調髪する，理髪する
対訳の関係完全同義関係

理发の概念の説明

日本語での説明	調髪する[チョウハツ・スル] 髪をととのえる
中国語での説明	理发 理发
英語での説明	hairdress to get a haircut

---

理发

動詞

日本語訳散髪
対訳の関係完全同義関係

理发の概念の説明

日本語での説明	散髪[サンパツ] 散切り頭
中国語での説明	理发 剪发

---

理发

動詞

日本語訳整髪する
対訳の関係部分同義関係

理发の概念の説明

日本語での説明

整髪する[セイハツ・スル] 髪型を整える

---

理发

動詞

日本語訳散髪する
対訳の関係完全同義関係

理发の概念の説明

日本語での説明	散髪する[サンパツ・スル] 散髪する
英語での説明	haircut to have a haircut

---

理发

動詞

日本語訳毛剃，毛剃り
対訳の関係完全同義関係

理发の概念の説明

日本語での説明	毛剃り[ケゾリ] 毛を剃ること
中国語での説明	理发 理发

---

理发

動詞

日本語訳理容
対訳の関係完全同義関係

理发の概念の説明

日本語での説明

理容[リヨウ] 理髪

---

理发

動詞

日本語訳ヘアカット，ヘアーカット，ヘヤカット
対訳の関係部分同義関係

理发の概念の説明

日本語での説明	ヘアカット[ヘアカット] 髪の切り方
中国語での説明	剪发 头发的剪法

---

理发

動詞

日本語訳刈り上げる，刈りあげる，刈上げる
対訳の関係部分同義関係

理发の概念の説明

日本語での説明	刈り上げる[カリアゲ・ル] 頭髪を,すそは短く,上方に行くにつれて長く残るように刈る
中国語での説明	理发 理发时,下面短,越往上留得越长地箭
	推头 理发时,下面短,越往上留得越长地箭

---

理发

動詞

日本語訳ヘアドレッシング，ヘヤドレッシング，ヘアードレッシング
対訳の関係部分同義関係

理发の概念の説明

日本語での説明	ヘアドレッシング[ヘアドレッシング] 美容業という職業
中国語での説明	美容业,理发 被称为美容业的职业
英語での説明	hairdressing the occupation of hairdresser

---

理发

動詞

日本語訳ヘヤカットする，ヘアーカットする，ヘアカットする
対訳の関係完全同義関係

理发の概念の説明

日本語での説明	ヘアカットする[ヘアカット・スル] 髪を短く切る
中国語での説明	理发 剪短头发
英語での説明	haircutting to get a haircut

---

礼法

名詞

日本語訳礼式
対訳の関係部分同義関係

礼法の概念の説明

日本語での説明	礼儀[レイギ] 相手に対する敬意を言動で示す作法
中国語での説明	礼仪;礼法 用言语和行动对对方表示敬意的做法

---

礼法

名詞

日本語訳格式
対訳の関係部分同義関係

礼法の概念の説明

日本語での説明	格式[カクシキ] 身分,儀式に関する制定
英語での説明	general practice regulations concerning social positions and ceremonies

---

礼法

名詞

日本語訳手前
対訳の関係完全同義関係

礼法の概念の説明

日本語での説明	点前[テマエ] 手前という,茶の湯の所作
中国語での説明	(茶道的)礼法 一种称为茶道礼法的茶道举止

---

礼法

名詞

日本語訳マナー
対訳の関係完全同義関係

礼法の概念の説明

日本語での説明	習慣[シュウカン] 習慣
中国語での説明	习惯 习惯
英語での説明	habit an habitual practice

---

礼法

名詞

日本語訳おり屈み，行儀作法，折屈み，礼義，作法，折りかがみ，礼法，行義作法，折り屈み，折屈
対訳の関係完全同義関係

礼法の概念の説明

日本語での説明	作法[サホウ] 言動の礼にかなったしかた
中国語での説明	礼节 合乎言行礼仪的方法
	礼节,礼法,礼貌 符合言行举止的礼数的做法
	礼法,礼仪,礼节 符合言行举止礼节的做法
英語での説明	etiquette the manners which is essential for speech and behavior

---

礼法

名詞

日本語訳法，礼法
対訳の関係完全同義関係

礼法の概念の説明

日本語での説明	素行[ソコウ] 日ごろの行い
中国語での説明	品行,操行 平时的行为
	品行,操行 每天的举止
英語での説明	behavior everyday conduct

---

礼法

名詞

日本語訳礼義
対訳の関係完全同義関係

礼法の概念の説明

英語での説明

debonairness an attitude that gives others a favorable impression

---

礼法

名詞

日本語訳骨法
対訳の関係完全同義関係

礼法の概念の説明

日本語での説明

エチケット[エチケット] 礼儀作法

---

礼法

名詞

日本語訳礼式
対訳の関係部分同義関係

礼法の概念の説明

日本語での説明

礼式[レイシキ] 礼意を示すための贈り物

---

礼法

名詞

日本語訳例式
対訳の関係部分同義関係

礼法の概念の説明

日本語での説明

例式[レイシキ] 決まりの儀式

---

礼法

名詞

日本語訳礼典
対訳の関係部分同義関係

礼法の概念の説明

日本語での説明

礼典[レイテン] 儀礼についてのきまり

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

理发

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 20:45 UTC 版)

 動詞

呉語li2fah

繁体字理髮

1. 理髪する、散髪する。

---

理髮

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 20:47 UTC 版)

 動詞

簡体字理发

1. 理髪する、散髪する

Wiktionary中国語版

理发

表記

规范字（简化字）：理发（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lǐfǎ, разг. lǐfà

意味

1. 剪短并修整头发：
   • ～员ㄧ我去理个发。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：стричься; причёсываться; стрижка; причёсывание 日语：理容 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

理髮

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 01:44)

表記

簡体字：理发（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lǐfǎ, разг. lǐfà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：стричься; причёсываться; стрижка; причёсывание 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]