mínsúの日本語訳

白水社 中国語辞典

民俗

ピンインmínsú

名詞 人民の風俗習慣，民俗．

用例

• 不懂得当地的民俗。＝その土地の人々の風習がわからない．
• 民俗学＝民俗学．

EDR日中対訳辞書

民俗

名詞

日本語訳民習
対訳の関係完全同義関係

民俗の概念の説明

日本語での説明	習俗[シュウゾク] ある社会の習俗
中国語での説明	习俗 某个社会的习俗
英語での説明	folkways the customs of a certain community

---

民俗

名詞

日本語訳風俗
対訳の関係完全同義関係

民俗の概念の説明

日本語での説明

風俗[フウゾク] その時代や社会を特徴づける身なり

---

民俗

名詞

日本語訳民俗
対訳の関係完全同義関係

民俗の概念の説明

日本語での説明

民俗[ミンゾク] 民俗

---

民俗

名詞

日本語訳民間伝承
対訳の関係完全同義関係

民俗の概念の説明

日本語での説明

民間伝承[ミンカンデンショウ] 古くから民間に伝承されてきたもの

---

民俗

名詞

日本語訳民間伝承
対訳の関係部分同義関係

民俗の概念の説明

日本語での説明	昔話[ムカシバナシ] 昔から言い伝えられてきた話
中国語での説明	传说,旧话 自古流传下来的故事
英語での説明	folklore a popular story handed down orally from past generations

日中中日専門用語辞典

民俗

ピンイン mín sú
日本語訳 民俗