pōdòngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

波动

動詞

日本語訳浮沈みする
対訳の関係完全同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	浮き沈みする[ウキシズミ・スル] 急に上下に動く
中国語での説明	波动,上下浮动,起伏 剧烈得上下波动
英語での説明	bob to move quickly up and down

---

波动

動詞

日本語訳波うつ
対訳の関係完全同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	波打つ[ナミウ・ツ] 形が波打つ
中国語での説明	波动 形状波动
英語での説明	billow of a shape, to be wavy

---

波动

動詞

日本語訳揺れ
対訳の関係完全同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	振動する[シンドウ・スル] 物が震え動くこと
中国語での説明	振荡;振动;摆动 物体震动
英語での説明	dodder along to shake

---

波动

名詞

日本語訳揉む
対訳の関係完全同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明

揉む[モ・ム] 相場が小さい幅で上下する

---

波动

動詞

日本語訳変動
対訳の関係完全同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	不安定だ[フアンテイ・ダ] 物事が安定していないようす
中国語での説明	不稳定的 事物不稳定的样子
英語での説明	fluctuation a state of something being unstable

---

波动

名詞

日本語訳ウエーヴ，ウェーブ，波，ウェーヴ，ウエーブ，浪，波動
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳涛
対訳の関係部分同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	波動[ハドウ] 媒質中を振動が伝わってゆく現象
中国語での説明	波动 振动通过媒介质传播的现象
	波动 振动在介质中传播出去的现象
英語での説明	undulation the phenomenon of a vibration passing though a medium

---

波动

動詞

日本語訳変動する
対訳の関係部分同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	推移する[スイイ・スル] 物事が推移してゆく
中国語での説明	推移;变迁;演进;发展 事物向前发展
英語での説明	convert from of things, to change

---

波动

動詞

日本語訳揺
対訳の関係完全同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	揺れ[ユレ] 物が前後・左右・上下に動く
中国語での説明	摇晃,晃荡,震动,波动 指物体前后,左右,上下的动
英語での説明	shake to move quickly up and down and to and fro

---

波动

動詞

日本語訳波打つ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳波うつ
対訳の関係部分同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	波打つ[ナミウ・ツ] 胸が波打つ
中国語での説明	起伏 心潮起伏
英語での説明	wave of the heart, to beat fast

---

波动

動詞

日本語訳差引く，さし引く，差しひく
対訳の関係部分同義関係

波动の概念の説明

日本語での説明	差し引く[サシヒ・ク] 体温が上下する
中国語での説明	波动 体温波动

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

波动

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:32 UTC 版)

 名詞

繁体字波動

1. 波動

動詞

繁体字波動

1. 揺（ゆ）れ動（うご）く、不安定な。

---

波動

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:03 UTC 版)

ピンイン bōdòng

注音符号ㄅㄛ　ㄉㄨㄥˋ

閩南語pho-tōng

 名詞

簡体字波动

1. （日本語に同じ）波動

動詞

簡体字波动

1. 揺（ゆ）れ動（うご）く、不安定な。

Wiktionary中国語版

波动

關於「波动」的發音和釋義，請看「波動」。 此詞「波动」是「波動」的簡化字。

---

波動

表記

规范字（简化字）：波动（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：波動（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：波動（台湾）

香港标准字形：波動（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): bōdòng

  (注音): ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼): bo¹ dung⁶
• 閩南語 (白話字): pho-tǒng / pho-tōng / po-tōng

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: bōdòng
    • 注音: ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ
    • 國語羅馬字: bodonq
    • 國際音標 ^(key): /pu̯ɔ⁵⁵ tʊŋ⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 撥動／拨动 波動／波动

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bō duhng
    • 粵拼: bo¹ dung⁶
    • 教院: bo¹ dung⁶
    • 廣州話拼音: bo¹ dung⁶
    • 國際音標: /pɔː⁵⁵ tʊŋ²²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: pho-tǒng
    • 台羅: pho-tǒng
    • 國際音標 (泉州): /pʰo³³ tɔŋ²²/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: pho-tōng
    • 台羅: pho-tōng
    • 普實台文: phoi'dong
    • 國際音標 (臺北): /pʰo⁴⁴⁻³³ tɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄): /pʰɤ⁴⁴⁻³³ tɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門): /pʰo⁴⁴⁻²² tɔŋ²²/
    • 國際音標 (漳州): /pʰo⁴⁴⁻²² tɔŋ²²/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: po-tōng
    • 台羅: po-tōng
    • 普實台文: poi'dong
    • 國際音標 (廈門): /po⁴⁴⁻²² tɔŋ²²/

関連語

• 近義詞：波瀾
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) волноваться; качаться; колебаться, меняться, быть неустойчивым; 2) волновое движение, колебание, качание, колыхание; ундуляция 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]