qīng cháの日本語訳

白水社 中国語辞典

清查

ピンインqīngchá

動詞 詳しく調べる，徹底調査する，厳しくチェックする．

用例

• 每到月底，清查一下仓库。〔＋目1（数量）＋目2〕＝毎月の月末には，倉庫をチェックする．
• 要把仓库清查一遍。〔‘把’＋目1＋清查＋目2（数量）〕＝倉庫を1度チェックしなければならない．
• 清查过去的档案＝過去の身上調査書を詳しく調べる．
• 清查户口＝戸籍調査をする．
• 彻底清查＝徹底的に調査する．

---

清茶

ピンインqīngchá

名詞

① （湯の中に緑茶を入れて作る）お茶．

② （茶菓子を添えない）お茶．

用例

• 今天招待你们的只有一杯清茶。＝今日あなた方をおもてなしするのはただ粗茶1杯だけです．
• 清茶淡饭＝粗末な食事．

EDR日中対訳辞書

清茶

名詞

日本語訳空茶
対訳の関係部分同義関係

清茶の概念の説明

日本語での説明

空茶[カラチャ] 茶菓子を添えずに出す茶

---

青茶

名詞

日本語訳青茶
対訳の関係完全同義関係

青茶の概念の説明

日本語での説明	青茶[アオチャ] 青茶という飲み物
中国語での説明	青茶 一种叫作青茶的饮料

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

清查

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:16 UTC 版)

 動詞

ピンイン qīngchá

注音符号ㄑㄧㄥ

閩南語chheng

1. 徹底的に調査する

Wiktionary中国語版

清查

表記

规范字（简化字）：清查（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：清查（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：清查（台湾）

香港标准字形：清查（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qīngchá

  (注音): ㄑㄧㄥ ㄔㄚˊ

• 粵語 (粵拼): cing¹ caa⁴
• 閩南語 (白話字): chheng-cha / chheng-chee / chheng-châ / chheng-chêe

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: qīngchá
    • 注音: ㄑㄧㄥ ㄔㄚˊ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰa̠³⁵/
    • 同音詞：

      edit edit 清查 清茶

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chīng chàh
    • 粵拼: cing¹ caa⁴
    • 教院: tsing¹ tsaa⁴
    • 廣州話拼音: qing¹ ca⁴
    • 國際音標: /t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰɑː²¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話, 廈門)
    • 白話字: chheng-cha
    • 台羅: tshing-tsa
    • 普實台文: zhengzaf
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiɪŋ³³ t͡sa³³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sa⁴⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: chheng-chee
    • 台羅: tshing-tsee
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sɛ⁴⁴/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: chheng-châ
    • 台羅: tshing-tsâ
    • 普實台文: zhengzaa
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sa²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: chheng-chêe
    • 台羅: tshing-tsêe
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sɛ¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to investigate thoroughly；to carefully inspect；to verify；to ferret out (undesirable elements) 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

---

清茶

表記

简体：清茶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：清茶（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qīngchá 注音符号 ㄑㄧㄥ ㄔㄚˊ 国际音标 /ʨʰiŋ⁵⁵ ʈʂʰa³⁵/ 通用拼音 cing chá

闽南语 白话字 chheng-tê 台罗拼音 tshing-tê

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：green tea; tea without refreshments 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。