| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
侍从
名詞
侍从の概念の説明
| 日本語での説明 | 侍従[ジジュウ] 君主のそばに仕える人 |
| 中国語での説明 | 侍从 在君主身边侍奉的人 |
| 侍从,内侍 在君主身边侍奉的人 | |
| 英語での説明 | lord-in-waiting a person who serves a lord |
侍从
侍从
名詞
侍从の概念の説明
| 日本語での説明 | 昵近[ジッキン] 君主のそばに仕える人 |
| 中国語での説明 | 侍从 在君主身边服侍的人 |
| 英語での説明 | chamberlain a person who serves a monarch |
侍从
侍从
名詞
侍从の概念の説明
| 日本語での説明 | お伽衆[オトギシュウ] 室町時代以後,大名家で大名の話相手をする職に就いていた人 |
| 中国語での説明 | 御伽众(指诸侯的陪聊者这一职务的人) 室町时代以后,在诸侯家中作为诸侯的陪聊者,称作御伽众的这一职务的人 |
侍从
侍从
侍从
侍从
侍从
侍从
名詞
日本語訳御門司，昵近，蒼頭，使令，公用人
対訳の関係部分同義関係
侍从の概念の説明
| 日本語での説明 | 召使い[メシツカイ] 召使い |
| 中国語での説明 | 管家;仆人;侍从;佣人 仆人 |
| 英語での説明 | butler a servant |
侍从
侍从
侍从
侍从
侍从
侍从
名詞
日本語訳お次，家来分，属隷，従士，寄り子，後付，小詰め，トモ，主持
対訳の関係完全同義関係
侍从の概念の説明
| 日本語での説明 | 御供[オトモ] 地位の高い人につきしたがって行く人 |
| 中国語での説明 | 侍从 陪在地位高的人左右的侍从 |
| 随从,侍从,扈从 跟随在地为高的人身边的人 | |
| 随从 跟随在身居高位者身后的人 |
侍从
名詞
侍从の概念の説明
| 日本語での説明 | お伴[オトモ] 主人や目上の人につき従う人 |
| 中国語での説明 | 陪同的人,随员 陪同主人或地位高者的人 |
| 英語での説明 | attendant a person who goes with and serves or looks after one's master |
侍从
名詞
侍从の概念の説明
| 日本語での説明 | 家来[ケライ] 主人にやとわれて,仕えている人 |
| 中国語での説明 | 侍从 被雇佣来侍奉主人的人 |
| 仆从 被主人雇佣,侍奉主人的人 | |
| 英語での説明 | servant a person hired by a master, working for him |
侍从
中英英中専門用語辞典 |
|
| 意味 |
| shì cóngのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
