shǒuhùの日本語訳

白水社 中国語辞典

守护

ピンインshǒuhù

動詞 警備する，見守る，守護する．

用例

• 战士们日夜守护着祖国边疆。〔＋目〕＝兵士たちは日夜祖国の国境を警備している．
• 守护神＝守護神．

EDR日中対訳辞書

守护

動詞

日本語訳守る
対訳の関係部分同義関係

守护の概念の説明

日本語での説明	防護する[ボウゴ・スル] 害がないように安全を保つ
中国語での説明	防护;守护 没有危害那样保证安全
英語での説明	protect to keep safe from harm

---

守护

動詞

日本語訳守護する
対訳の関係部分同義関係

守护の概念の説明

日本語での説明	保護する[ホゴ・スル] 弱者などを,他から害を受けないように守ってやる
中国語での説明	保护 保护弱者等,使不受来自他人的伤害
英語での説明	protect to keep a person or thing from harm, danger, hurt, or loss

---

守护

動詞

日本語訳守る
対訳の関係完全同義関係

守护の概念の説明

日本語での説明	保護する[ホゴ・スル] 保護して安全にする
中国語での説明	守护;保护 保护安全
英語での説明	defend to protect a person from something

---

守护

動詞

日本語訳守護する
対訳の関係完全同義関係

守护の概念の説明

日本語での説明	守備する[シュビ・スル] 陣地を敵から守る
中国語での説明	守护,守备,防备 守护阵地不受敌人侵犯
英語での説明	garrison to hold one's position against enemies

---

守护

動詞

日本語訳守護
対訳の関係完全同義関係

守护の概念の説明

日本語での説明

守護[シュゴ] 鎌倉,室町時代における守護である人

---

守护

動詞

日本語訳守
対訳の関係部分同義関係

守护の概念の説明

日本語での説明	守り神[マモリガミ] 守護神という,災難をふせいでくれる神
中国語での説明	守护(神) 守护神是指抵御灾难的神
英語での説明	patron saint a spirit that one believes watches and guards one

---

守护

動詞

日本語訳護る，守る
対訳の関係完全同義関係

守护の概念の説明

日本語での説明	保護する[ホゴ・スル] 弱いものを保護する
中国語での説明	守护;保护 保护弱者
英語での説明	guard to protect the weak

---

守护

動詞

日本語訳守る
対訳の関係完全同義関係

守护の概念の説明

日本語での説明

守る[モ・ル] 世話をして守る

---

守护

動詞

日本語訳護持する
対訳の関係完全同義関係

守护の概念の説明

日本語での説明	維持する[イジ・スル] 維持する
中国語での説明	维持 维持
英語での説明	preservation to keep up (something)

---

守护

動詞

日本語訳守護
対訳の関係完全同義関係

守护の概念の説明

日本語での説明

守護[シュゴ] 鎌倉室町時代において,守護という役職

---

守护

動詞

日本語訳護り，守，守り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳守る
対訳の関係部分同義関係

守护の概念の説明

日本語での説明	保護する[ホゴ・スル] 保護する
中国語での説明	守护;保护 保护
	保护 保护
英語での説明	guard to give protection

---

守护

動詞

日本語訳護持する
対訳の関係完全同義関係

守护の概念の説明

日本語での説明	支える[ササエ・ル] 物が倒れないように支えること
中国語での説明	支,支撑 支撑物体以不使其倒下
英語での説明	support action done to thing (support thing so it does not fall)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

守护

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:50 UTC 版)

 動詞

繁体字守護

1. 守（まも）る、守護する

---

守護

出典:『Wiktionary』 (2022/01/10 07:53 UTC 版)

 動詞

簡体字守护

1. 守（まも）る、守護する。

Wiktionary中国語版

守护

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 02:31)

表記

簡体字：守护（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：守護（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shǒuhù 注音符号 ㄕㄡˇ ㄏㄨˋ 国际音标 /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ xu⁵¹/ 通用拼音 shǒu hù

闽南语 白话字 siú-hō͘ 台罗拼音 siú-hōo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) защищать, охранять, оберегать; 2) ухаживать (за кем-л.); дежурить (напр. у постели больного) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]