| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
徒然
徒然
副詞
徒然の概念の説明
| 日本語での説明 | 無益[ムエキ] なんの効果も生まれないこと |
| 中国語での説明 | 无益,徒劳 没有产生任何效果 |
| 英語での説明 | fruitlessness the quality or state of being fruitless |
徒然
徒然
徒然
突然
突然
突然
形容詞
突然の概念の説明
| 日本語での説明 | 意外[イガイ] 思っていたことと実際とが違うさま |
| 中国語での説明 | 意外,想不到 预想的与实际不同的样子 |
| 英語での説明 | unexpected of a condition of a thing, surprising |
突然
突然
突然
突然
形容詞
日本語訳ひたと
対訳の関係完全同義関係
突然の概念の説明
| 日本語での説明 | 早速[サッソク] 時間をおかずに即座に |
| 中国語での説明 | 立即,立刻,马上,迅速 立即,立刻,马上,当即 |
| 英語での説明 | promptly at once, without any time between two occurences |
突然
形容詞
日本語訳ふいと
対訳の関係完全同義関係
突然の概念の説明
| 日本語での説明 | 思いがけない[オモイガケナ・イ] 思いがけないさま |
| 中国語での説明 | 意料不到,没料想到 意料不到的样子 |
| 英語での説明 | unanticipated unexpected |
突然
突然
突然
突然
突然
突然
突然
突然
突然
突然
突然
突然
突然
突然
突然
突然
突然
突然
突然
突然
突然
突然
突然
形容詞
日本語訳つと，いきなり，俄かだ，ころっと，行成り，矢庭に，くっと，行成，俄だ，突然，突として，ぽっと，にょっと，ふいと，突如たる，やにわに，出し抜けだ，頓に，ぱっと，急に，突如，ついと，ぱたっと，驀地に，がぜん，俄然，出しぬけだ，カラッと，がばと
対訳の関係完全同義関係
突然の概念の説明
| 日本語での説明 | 突然[トツゼン] 急に |
| 中国語での説明 | 突然 突然,骤然 |
| 突然 突然,忽然 | |
| 突然,忽然 突然,骤然;急忙 | |
| 突然 突然 | |
| 忽然;突然 忽然 | |
| 突然,忽然 突然,骤然,忽然,急忙 | |
| 突然 忽然,突然 | |
| 英語での説明 | suddenly suddenly |
突然
突然
突然
突然
形容詞
日本語訳突っかけ，突掛，突っ掛け，突っ掛，突掛け
対訳の関係完全同義関係
突然の概念の説明
| 日本語での説明 | 突っ掛け[ツッカケ] だしぬけにすること |
| 中国語での説明 | 突然 指突然地做某事 |
| 突然;直接 指突然地做某事 |
突然
突然
突然
形容詞
日本語訳つっと
対訳の関係完全同義関係
突然の概念の説明
| 日本語での説明 | はるかだ[ハルカ・ダ] 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま |
| 中国語での説明 | 遥远,很远 距离上·空间上相距非常远的样子 |
| 英語での説明 | distant of space or time, a condition of being distant |
突然
形容詞
日本語訳つっと，つと
対訳の関係完全同義関係
突然の概念の説明
| 日本語での説明 | 素早い[スバヤ・イ] 行動や頭の回転などがすばやいこと |
| 中国語での説明 | 极快的,迅速的,敏捷的 行动或头的扭动迅速 |
| 迅速,敏捷 行动或头脑反应等迅速 | |
| 英語での説明 | quick being quick |
突然
形容詞
突然の概念の説明
| 日本語での説明 | 思いがけない[オモイガケナ・イ] 前もって予想もしなかったこと |
| 中国語での説明 | 没有预料到 事先没有预料到的情况 |
| 意想不到的 事前没有预想到的事情 | |
| 出乎意料,意外 事先没有预料到 | |
| 英語での説明 | unexpected the condition of encountering an unexpected thing |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| túránのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
