| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
协议
ピンインxiéyì
EDR日中対訳辞書 |
|
协议
协议
协议
协议
名詞
日本語訳申し合せ，申し合わせ，申しあわせ
対訳の関係完全同義関係
動詞
协议の概念の説明
| 日本語での説明 | 協定[キョウテイ] 協定した事柄 |
| 中国語での説明 | 协定 协定了的事情 |
| 协定 协定的事项 | |
| 英語での説明 | mise an agreed matter |
协议
名詞
日本語訳規約，約，約束，取極め，取決め，議定，義定
対訳の関係完全同義関係
协议の概念の説明
| 日本語での説明 | 取り決め[トリキメ] 話し合って決めたことがら |
| 中国語での説明 | 约定 商定的事情 |
| 协议,商定 经过讨论最终达成的决定 | |
| 英語での説明 | agreement a decision that is reached after discussing a matter |
协议
名詞
协议の概念の説明
| 日本語での説明 | 契約書[ケイヤクショ] 契約の成立を証明する書類 |
| 英語での説明 | contract a document that certifies the agreement to a contract |
协议
動詞
协议の概念の説明
| 日本語での説明 | 協議する[キョウギ・スル] ある問題について,双方が協議する |
| 中国語での説明 | 协商 对于某个问题,双方进行协商 |
| 英語での説明 | negotiate to negotiate with each other for a matter |
协议
协议
名詞
日本語訳アグレマン，取り決め，取極め，取決め，アポイント，アポイントメント，アグリーメント，締約
対訳の関係完全同義関係
协议の概念の説明
| 日本語での説明 | 取り決め[トリキメ] とりきめ |
| 中国語での説明 | 协定 协定,协议 |
| 协定 协定 | |
| 协议,协约 缔约,协议 | |
| 英語での説明 | agreement an agreement drawn at a conference |
叶腋
邪意
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
协议
協議
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
协议
協議
出典:『Wiktionary』 (2025/08/31 08:03)
同義語
- 交涉
- 傾／倾 (粵語、非正式)
- 協商／协商
- 口語／口语 (古舊)
- 商榷 (主要用於學術語境下)
- 商討／商讨
- 商談／商谈
- 商議／商议
- 商量 (shāngliang)
- 接洽 (正式)
- 會談／会谈
- 槌摃鐵／槌𫼱铁 (閩南語)
- 比接 (廈門話、漳州話)
- 洽商
- 洽談／洽谈
- 申論／申论
- 研究
- 磋商 (正式)
- 磋議／磋议
- 磨合 (比喻)
- 言說／言说 (正式)
- 言論／言论
- 言辭／言辞 (書面)
- 計謀／计谋 (書面)
- 計議／计议 (書面)
- 計較／计较
- 討論／讨论
- 評／评 (書面或用於組詞)
- 評論／评论
- 說／说
- 說合／说合
- 談判／谈判
- 談論／谈论
- 謀慮／谋虑 (書面)
- 議／议
- 議論／议论
- 錦議／锦议 (閩南語)
- 闡論／阐论 (書面)
名詞
協議
同義語
- (約定)：
| 意味 |
| xié yìのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
