| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
曳出
溢出
溢出
動詞
日本語訳溢れ出す，溢れる，溢れだす，オーバーフローする，溢出す
対訳の関係完全同義関係
溢出の概念の説明
| 日本語での説明 | 溢れ出す[アフレダ・ス] 液体があふれ流れる |
| 中国語での説明 | 溢出 液体溢流 |
| 溢出 液体满而溢出 | |
| 溢出 液体满而溢出,流出 | |
| 溢出 液体漾出流淌 | |
| 溢出 液体溢出 | |
| 溢出 液体溢出,满出 | |
| 英語での説明 | spill for liquid to overflow |
溢出
溢出
溢出
溢出
溢出
動詞
日本語訳溢れ出る，溢れる，増水，オーバーフローする，溢れでる，零れ落ちる
対訳の関係完全同義関係
溢出の概念の説明
| 日本語での説明 | 溢れ落ちる[コボレオチ・ル] (物が)零れ落ちる |
| 中国語での説明 | 溢出 (东西)溢出 |
| 溢出 (东西)溢出,洒落 | |
| 英語での説明 | inundate to overflow |
溢出
溢出
動詞
日本語訳零れ懸かる，こぼれ懸かる，零懸かる，零れかかる
対訳の関係完全同義関係
溢出の概念の説明
| 日本語での説明 | こぼれ掛かる[コボレカカ・ル] (液体が)今にもこぼれそうになる |
| 中国語での説明 | 溢出 (液体)眼看就要溢出 |
溢出
溢出
溢出
溢出
溢出
溢出
動詞
溢出の概念の説明
| 日本語での説明 | 流れ出る[ナガレデ・ル] 液体が流れて外へ出る |
| 中国語での説明 | 流出 液体流出到外面 |
| 流出 液体流到外面 | |
| 英語での説明 | flow out of liquid, to flow out |
溢出
動詞
日本語訳溢れ出る，溢，溢れ出す，溢れる，溢れだす，溢れ，オーバーフローする，溢れでる，溢出す，あふれ出す，溢す
対訳の関係完全同義関係
溢出の概念の説明
| 日本語での説明 | 溢れ出る[アフレデ・ル] 物が一杯になって溢れ出ること |
| 中国語での説明 | 溢出 指东西量很多而溢出的样子 |
| 溢出 指东西很多而溢出的样子 | |
| 溢出 东西充满了容器而漫溢出来 | |
| 满溢 东西太多而溢出 | |
| 溢出 物体太多导致溢出 | |
| 溢出;溅出来;撒出来 物体满了而撒出来 | |
| 溢出 东西太多而溢出 | |
| 溢出 东西因为太满而溢出 | |
| 英語での説明 | spill to be so full that the contents flow over the edges |
溢出
動詞
溢出の概念の説明
| 日本語での説明 | 踏み越える[フミコエ・ル] ある範囲を踏み越える |
| 中国語での説明 | 超出 超出某个范围 |
| 英語での説明 | overstep to go beyond the necessary or desired point in space or time |
溢出
動詞
溢出の概念の説明
| 日本語での説明 | 溢れ[アフレ] 一杯になって容器から溢れ出たもの |
| 中国語での説明 | 溢 物体充满了容器而溢出来 |
| 英語での説明 | overflow something that overflows out of a container |
译出
動詞
译出の概念の説明
| 日本語での説明 | 翻訳する[ホンヤク・スル] ある言語を,それと同じ意味の他の言語に変えること |
| 中国語での説明 | 翻译 将某种语言,转换成与之意思相同的其他语言 |
| 英語での説明 | translate to change something from one language into another |
逸出
動詞
逸出の概念の説明
| 日本語での説明 | 逸脱する[イツダツ・スル] 話や行動がわき道にそれる |
| 中国語での説明 | 脱离;逸出。 说话、行动逸出常轨。 |
| 英語での説明 | deviate to wander away from the subject |
逸出
日中中日専門用語辞典 |
|
溢出
逸出
中英英中専門用語辞典 |
|
易出
溢出
逸出
Weblio中日対訳辞書 |
|
溢出
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| yì chūのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
