yìngxiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

映现

ピンインyìngxiàn

動詞 （比喩的にも）照らされて姿が現われる，照らされて浮かび上がる．

用例

• 月光下，一个人影映现在窗户上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝月光の下，1つの人影が光に照らされて窓に浮かび上がっている．

EDR日中対訳辞書

显现

動詞

日本語訳滲み出る
対訳の関係部分同義関係

显现の概念の説明

英語での説明

appear to come into sight; to come into view; to be seen

---

显现

動詞

日本語訳表顕する
対訳の関係完全同義関係

显现の概念の説明

日本語での説明	表現する[ヒョウゲン・スル] 表現する
中国語での説明	表现,显现 表现,显现
英語での説明	describe to express

---

显现

動詞

日本語訳現じる
対訳の関係完全同義関係

显现の概念の説明

日本語での説明	現れる[アラワレ・ル] 姿が現れる
中国語での説明	出现,出来 出现身姿
英語での説明	appear of a form to appear

---

显现

動詞

日本語訳顕現する
対訳の関係完全同義関係

显现の概念の説明

日本語での説明	出現する[シュツゲン・スル] 姿を現わすこと
中国語での説明	出现 显示出形态
英語での説明	come into view to become visible

---

显现

動詞

日本語訳生じる
対訳の関係完全同義関係

显现の概念の説明

日本語での説明	発生する[ハッセイ・スル] ある事態や物事が新たに生じる
中国語での説明	发生 某种事态或事物有新的发展
英語での説明	arise of an event or thing, to happen or take place for the first time

---

显现

動詞

日本語訳生ずる
対訳の関係完全同義関係

显现の概念の説明

日本語での説明	生ずる[ショウ・ズル] ある事態が新たに生じる
英語での説明	happen of a thing, to occur

---

显现

動詞

日本語訳発現する
対訳の関係完全同義関係

显现の概念の説明

日本語での説明

発現する[ハツゲン・スル] (物事を)実際に現し出す

---

显现

動詞

日本語訳表れる，現れる，表れ，露呈する，現われる，御運，表われる，現
対訳の関係完全同義関係

显现の概念の説明

日本語での説明	現れる[アラワレ・ル] 姿や形が立ち現れる
中国語での説明	出现,显现 姿态或形状的出现
	显露 露出姿态或形状
	表现;显出,浮现 出现某人身影或某物外形
英語での説明	emerge of someone or something, to appear

---

显现

動詞

日本語訳発現する
対訳の関係完全同義関係

显现の概念の説明

日本語での説明	発現する[ハツゲン・スル] 実際に現れ出る
英語での説明	evolve to begin to appear

---

显现

動詞

日本語訳表顕する
対訳の関係完全同義関係

显现の概念の説明

日本語での説明	表顕する[ヒョウケン・スル] 具体的な形で外にあらわれる
英語での説明	manifest to appear as a concrete shape

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

显现

出典:『Wiktionary』 (2022/02/14 06:43 UTC 版)

 動詞

繁体字顯現

1. 現（あらわ）れる

Wiktionary中国語版

应县

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 17:58)

ピンイン

• 汉语拼音：Yīng xiàn

翻譯

  譯語 

英语：Ying county in Shuozhou 朔州[Shuo4 zhou1], Shanxi；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。