yìrénの日本語訳

白水社 中国語辞典

异人

ピンインyìrén

1 名詞 （多く昔の小説中の仙人や妖術使いなど）尋常でない人，特異な才能を持つ人，異人．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （関係の疎遠な）他人．

---

艺人

ピンインyìrén

名詞 〔‘个・位’＋〕

1 （芝居・講談・漫才などを演じる）芸人，芸能人．

用例

• 民间艺人＝民間の芸人．
• 艺人生活＝芸人生活．

2 工芸職人．

用例

• 陶磁艺人＝焼き物職人，陶芸家．

EDR日中対訳辞書

艺人

名詞

日本語訳ショーマン
対訳の関係完全同義関係

艺人の概念の説明

日本語での説明

ショーマン[ショーマン] 場あたりをねらう人

---

艺人

名詞

日本語訳芸人，芸能人
対訳の関係完全同義関係

艺人の概念の説明

日本語での説明	芸能人[ゲイノウジン] 芸能人
中国語での説明	艺人,演员 艺人,演员
英語での説明	showfolk a public entertainer

---

艺人

名詞

日本語訳芸能人
対訳の関係完全同義関係

艺人の概念の説明

日本語での説明

芸能人[ゲイノウジン] 芸能人という立場

---

艺人

名詞

日本語訳演者
対訳の関係部分同義関係

艺人の概念の説明

日本語での説明	曲者[キョクシャ] 芸能に優れた人
中国語での説明	艺人 擅长艺术的人
英語での説明	artist a person who is a high quality performer

---

艺人

名詞

日本語訳内芸者
対訳の関係完全同義関係

艺人の概念の説明

日本語での説明	内芸者[ウチゲイシャ] 料理屋などにおいて,内芸者という職業の人
中国語での説明	艺人 在酒楼等地方从事"艺人"职业的人

---

艺人

名詞

日本語訳内芸者
対訳の関係完全同義関係

艺人の概念の説明

日本語での説明	内芸者[ウチゲイシャ] 料理屋などにおいて,内芸者という職業
中国語での説明	艺人 一种在酒楼等地从业的叫"艺人"的职业

---

艺人

名詞

日本語訳エンターテイナー，エンタテイナー
対訳の関係部分同義関係

艺人の概念の説明

日本語での説明

エンターテイナー[エンターテイナー] 娯楽などを提供して人々を楽しませる人

---

艺人

名詞

日本語訳太鼓持ち
対訳の関係完全同義関係

艺人の概念の説明

日本語での説明	太鼓[タイコ] 太鼓持ちという,酒席に出て客のご機嫌とりをする役
中国語での説明	帮闲 称为"帮闲"的,出席宴席取悦客人的角色

---

艺人

名詞

日本語訳太鼓持ち，太鼓持，太鼓もち
対訳の関係完全同義関係

艺人の概念の説明

日本語での説明	太鼓持ち[タイコモチ] 酒席で客のきげんをとり,興を添えることを職業とする男
中国語での説明	艺人,帮闲 以在酒宴中说笑话,助余兴为业的男子

---

逸人

名詞

日本語訳散史，散士
対訳の関係完全同義関係

逸人の概念の説明

日本語での説明	閑人[カンジン] 世俗を離れて風流な暮らしをしている人
中国語での説明	闲人,闲居者 远离世俗,过着有雅兴的生活的人

---

逸人

名詞

日本語訳散史，散士
対訳の関係完全同義関係

逸人の概念の説明

日本語での説明	散士[サンシ] (文人の雅号に続く)散士
中国語での説明	逸士 (接在文人雅号之后)逸人

---

逸人

名詞

日本語訳散史
対訳の関係完全同義関係

逸人の概念の説明

日本語での説明	散士[サンシ] (俗世間を避けて)悠々自適の生活を送っている人
中国語での説明	逸人 (避开俗世)悠闲度日的人

中英英中専門用語辞典

异人

ピンイン yì rén
英語訳 special people

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

艺人

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 17:00 UTC 版)

 名詞

繁体字藝人

1. 芸人、芸能人。
2. 手工芸の職人。

---

藝人

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 17:02 UTC 版)

 名詞

簡体字艺人

1. 芸人、芸能人。
2. 手工芸の職人。

Wiktionary中国語版

义人

表記

简体：义人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：義人（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yìrén

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：справедливый человек; борец за правое дело; человек долга; человек высоких принципов 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

艺人

表記

规范字（简化字）：艺人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：藝人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：藝人（台湾）

香港标准字形：藝人（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yìrén, yìren

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) человек высоких душевных качеств 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]