yòngdìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

用地

名詞

日本語訳敷地
対訳の関係完全同義関係

日本語訳敷，敷き地，敷き
対訳の関係部分同義関係

用地の概念の説明

日本語での説明	敷地[シキチ] 敷地
中国語での説明	地基 地基
英語での説明	plottage a site

---

用地

名詞

日本語訳料地
対訳の関係部分同義関係

用地の概念の説明

日本語での説明

料地[リョウチ] 権力のある人が所有する土地

---

用地

名詞

日本語訳用地
対訳の関係完全同義関係

日本語訳料地
対訳の関係部分同義関係

用地の概念の説明

日本語での説明	用地[ヨウチ] ある目的のために使用する一定区画の土地
中国語での説明	用地 为了某一目的而使用的一定区划的土地
英語での説明	site land, lot (section of land used for a particular purpose)

Wiktionary中国語版

用地

出典:『Wiktionary』 (2026/01/16 03:07)

正體/繁體 (用地)		用	地
簡體 (用地)		用	地

発音

• 官話

  (拼音)：yòngdì

  (注音)：ㄩㄥˋ ㄉㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：jung dei
• 客家語 (四縣，白話字)：yung-thi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iōng-tē / iōng-tōe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yòngdì
    • 注音：ㄩㄥˋ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：yòngdì
    • 威妥瑪拼音：yung-ti
    • 耶魯官話拼音：yùng-dì
    • 國語羅馬字：yonqdih
    • 西里爾字母轉寫：юнди (jundi)
    • 漢語國際音標 ：/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jung dei
    • 耶魯粵拼：yuhng deih
    • 廣州話拼音：jung dei
    • 廣東拼音：yung déi
    • 國際音標 ：/jʊŋ²² tei̯²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yung-thi
    • 客家語拼音：iung ti
    • 客家話拼音方案：yung ti
    • 國際音標：/i̯uŋ⁵⁵ tʰi⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yung-thi
    • 客家語拼音：(r)iung ti
    • 客家話拼音方案：yung ti
    • 國際音標：/(j)i̯uŋ⁵⁵ tʰi⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：iōng-tē / iōng-tōe
    • 臺羅：iōng-tē / iōng-tuē
    • 普實台文：ioxngde, ioxngdoe
    • 國際音標 (廈門)：/i̯ɔŋ²²⁻²¹ te²²/, /i̯ɔŋ²²⁻²¹ tu̯e²²/
    • 國際音標 (泉州)：/i̯ɔŋ⁴¹⁻²² te⁴¹/, /i̯ɔŋ⁴¹⁻²² tu̯e⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/i̯ɔŋ²²⁻²¹ te²²/, /i̯ɔŋ²²⁻²¹ tu̯e²²/
    • 國際音標 (臺北)：/i̯ɔŋ³³⁻¹¹ te³³/, /i̯ɔŋ³³⁻¹¹ tu̯e³³/
    • 國際音標 (高雄)：/i̯ɔŋ³³⁻²¹ te³³/, /i̯ɔŋ³³⁻²¹ tu̯e³³/

名詞

用地

1. 用於某事項或用途的地塊

動詞

用地

1. 將地塊用於某事項或用途

派生語彙

• 公共設施用地／公共设施用地
• 道路用地