宅基地の日本語訳

白水社 中国語辞典

宅基地

ピンインzháijīdì

名詞 専ら住宅用に使う土地，宅地．≒房基地．

用例

• 拆除了旧房以后，在原来的宅基地上盖起了三层楼。＝古い家を壊した後から，もとの敷地の上に3階建てを建てた．

EDR日中対訳辞書

宅基地

名詞

日本語訳屋敷地
対訳の関係完全同義関係

宅基地の概念の説明

日本語での説明

屋敷地[ヤシキチ] 家の建っている敷地

Wiktionary中国語版

宅基地

出典:『Wiktionary』 (2025/08/09 12:32)

每日一詞 – 2025年8月9日

正體/繁體 (宅基地)		宅	基	地
簡體 (宅基地)		宅	基	地

発音

• 官話

  (拼音)：zháijīdì

  (注音)：ㄓㄞˊ ㄐㄧ ㄉㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：zaak gei dei

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zháijīdì
    • 注音：ㄓㄞˊ ㄐㄧ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：jháijidì
    • 威妥瑪拼音：chai-chi-ti
    • 耶魯官話拼音：jái-jī-dì
    • 國語羅馬字：jairjidih
    • 西里爾字母轉寫：чжайцзиди (čžajczidi)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂaɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ ti⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zaak gei dei
    • 耶魯粵拼：jaahk gēi deih
    • 廣州話拼音：dzaak gei dei
    • 廣東拼音：zag géi déi
    • 國際音標 ：/t͡saːk̚² kei̯⁵⁵ tei̯²²/

名詞

宅基地

1. (中國大陸) 農業人口所獲得用以建造住宅的集體所有權農村土地

2. 自然資源部門負責國土空間規劃、土地利用計劃和規劃許可等工作，在國土空間規劃中統籌安排宅基地用地規模和布局，滿足合理的宅基地需求，依法辦理農用地轉用審批和規劃許可等相關手續。 [現代標準漢語，繁體]
   自然资源部门负责国土空间规划、土地利用计划和规划许可等工作，在国土空间规划中统筹安排宅基地用地规模和布局，满足合理的宅基地需求，依法办理农用地转用审批和规划许可等相关手续。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：2019年12月12日，中華人民共和國農業農村部，農經發〔2019〕6號《農業農村部 自然資源部關於規範農村宅基地審批管理的通知》

   Zìránzīyuán bùmén fùzé guótǔ kōngjiān guīhuà, tǔdì lìyòng jìhuà hé guīhuà xǔkě děng gōngzuò, zài guótǔ kōngjiān guīhuà zhōng tǒngchóu ānpái zháijīdì yòngdì guīmó hé bùjú, mǎnzú hélǐ de zháijīdì xūqiú, yīfǎ bànlǐ nóngyòngdì zhuǎnyòng shěnpī hé guīhuà xǔkě děng xiàngguān shǒuxù. [漢語拼音]

3. 依法取得的宅基地和宅基地上的農村村民住宅及其附屬設施受法律保護。
   禁止違背農村村民意願強制流轉宅基地，禁止違法收回農村村民依法取得的宅基地，禁止以退出宅基地作為農村村民進城落戶的條件，禁止強迫農村村民搬遷退出宅基地。 [現代標準漢語，繁體]
   依法取得的宅基地和宅基地上的农村村民住宅及其附属设施受法律保护。
   禁止违背农村村民意愿强制流转宅基地，禁止违法收回农村村民依法取得的宅基地，禁止以退出宅基地作为农村村民进城落户的条件，禁止强迫农村村民搬迁退出宅基地。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：中華人民共和國國務院《中華人民共和國土地管理法實施條例》第四節第三十六條

   Yīfǎ qǔdé de zháijīdì hé zháijīdì shàng de nóngcūn cūnmín zhùzhái jí qí fùshǔ shèshī shòu fǎlǜ bǎohù.
   Jìnzhǐ wéibèi nóngcūn cūnmín yìyuàn qiángzhì liúzhuǎn zháijīdì, jìnzhǐ wéifǎ shōuhuí nóngcūn cūnmín yīfǎ qǔdé de zháijīdì, jìnzhǐ yǐ tuìchū zháijīdì zuòwéi nóngcūn cūnmín jìnchéng luòhù de tiáojiàn, jìnzhǐ qiángpò nóngcūn cūnmín bānqiān tuìchū zháijīdì. [漢語拼音]