| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
Weblio中国語翻訳辞書 |
|
EDR日中対訳辞書 |
|
缓慢
形容詞
日本語訳鈍
対訳の関係完全同義関係
缓慢の概念の説明
| 日本語での説明 | 薄鈍さ[ウスノロサ] 愚鈍であること |
| 中国語での説明 | 迟钝 愚钝 |
| 英語での説明 | foolishness the quality of being stupid |
缓慢
形容詞
缓慢の概念の説明
| 日本語での説明 | ぐずだ[グズ・ダ] 動作がにぶいさま |
| 中国語での説明 | 迟钝的,反应慢的,不灵敏的,不利索的,慢吞吞的,慢腾腾的 形容动作迟钝 |
| 英語での説明 | inactive not very active; dull; not brisk |
缓慢
形容詞
缓慢の概念の説明
| 日本語での説明 | のろのろする[ノロノロ・スル] 動きが鈍く,のろのろする |
| 英語での説明 | drumble of the progress of something, to move along at a sluggish pace |
缓慢
缓慢
形容詞
日本語訳重たい
対訳の関係完全同義関係
缓慢の概念の説明
| 日本語での説明 | 遅鈍[チドン] 動作や頭の働きが鈍いさま |
| 中国語での説明 | 迟钝 动作或头脑的活动迟钝的样子 |
| 英語での説明 | slow slow in mind or action |
缓慢
缓慢
形容詞
日本語訳重たい
対訳の関係完全同義関係
缓慢の概念の説明
| 日本語での説明 | ぎこちない[ギコチナ・イ] 言動がなめらかでなく,不自然なところがあるさま |
| 中国語での説明 | (动作)笨拙,不灵活,(文章等)不通顺,生硬 言行迟缓,有不自然之处 |
| 英語での説明 | clumsy awkward and ungraceful in movement or action; without skill or grace |
缓慢
缓慢
缓慢
缓慢
缓慢
形容詞
缓慢の概念の説明
| 日本語での説明 | もたつく[モタツ・ク] 物事がはかどらず,とどこおる |
| 中国語での説明 | (行动)迟缓,(态度)暧昧 事物没有进展,耽误了 |
| 英語での説明 | muddle of a matter, to stagnate |
缓慢
缓慢
缓慢
缓慢
缓慢
形容詞
日本語訳蝸牛の歩，牛の歩み，蝸牛の歩み
対訳の関係完全同義関係
缓慢の概念の説明
| 日本語での説明 | 牛の歩み[ウシノアユミ] 物事の進み具合が遅いこと |
| 中国語での説明 | 缓慢 事物的进展缓慢 |
| 英語での説明 | snail's pace a condition of the process of a matter being at a slow pace |
缓慢
形容詞
日本語訳まどろこしさ，間怠こさ，間怠さ，間怠っこさ，まどろっこしさ，間だるさ
対訳の関係完全同義関係
缓慢の概念の説明
| 日本語での説明 | まどろっこしさ[マドロッコシサ] のろのろしていて,じれったい程度 |
| 中国語での説明 | 慢腾腾,缓慢 慢得让人焦急不耐烦的程度 |
缓慢
缓慢
缓慢
缓慢
缓慢
形容詞
缓慢の概念の説明
| 日本語での説明 | 順延する[ジュンエン・スル] 決められていた時期をおくらせる |
| 中国語での説明 | 顺延 将已决定的日期向后延 |
| 英語での説明 | postpone to put off a set time until later |
缓慢
缓慢
缓慢
形容詞
日本語訳弛さ，緩かさ，緩やかさ，ゆっくりさ
対訳の関係完全同義関係
缓慢の概念の説明
| 日本語での説明 | 緩慢さ[カンマンサ] 動きがゆっくりである程度 |
| 中国語での説明 | 缓慢(的程度) 动作缓慢的程度 |
| 英語での説明 | slowness the degree of an action, being slow |
缓慢
形容詞
日本語訳のろい
対訳の関係完全同義関係
缓慢の概念の説明
| 日本語での説明 | ぐずだ[グズ・ダ] 動作が鈍く,のろのろしているさま |
| 中国語での説明 | 反应慢 动作迟钝,慢吞吞 |
| 英語での説明 | laggard not moving or going quickly; of an action having a lower than usual speed |
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「缓慢」を含む例文一覧
該当件数 : 35件
非常缓慢。
とてもゆっくり。 - 中国語会話例文集
行动缓慢
行動が遅い - 中国語会話例文集
缓慢的舞姿
ゆっくりした踊り - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 缓慢のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
