日中中日:

zhuǎnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

转(轉)

ピンインzhuǎn ⇒ [異読音] zhuǎi,zhuàn

動詞


1

方向位置・状態などが)変わる,変える.⇒1 huí 6,2 diào 2.


用例
  • 天气由阴转晴。〔‘由’+名+转+目〕=天気曇りから晴れに変わる.
  • 转了两次方向。〔+目1(数量)+目2〕=方向を2度変えた.
  • 转到别的学校去。〔+方補1+目(場所)+方補2〕=他の学校へ移る.
  • 演员把脸转向观众。〔‘把’+目1+转+‘向’+目2〕=俳優観客の方に顔を向ける.
  • 从一班转来一个学生。〔主(場所)+转+方補+目(動作主)〕=1組から学生が1人移ってきた.
  • 病情好转。=病状快方へ向かう.
  • 转学校=転校する
  • 向后转=回れ右.
  • 向左转=左に向き変える
  • 转败为 wéi 胜=敗北勝利転じる

2

手紙・物・意見などを第三者を介して)渡す,送る,届ける,転送する


用例
  • 劳驾把这个便条转给老张。〔‘把’+目1+转+‘给’+目2〕=すみませんがこのメモを張さんに渡してください.
  • 转来一封信。〔+方補+目〕=手紙転送して来る.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳廻転する回転する
対訳の関係全同義関係

转の概念の説明
日本語での説明回転する[カイテン・スル]
物体一つの点または線を軸としてまわる
中国語での説明旋转
物体一点或线为轴转动
英語での説明rotate
of an object, to rotate on an axis formed by a point or a line

動詞

日本語訳回し,回
対訳の関係全同義関係

转の概念の説明
日本語での説明転かす[クルメカ・ス]
くるくる回す
中国語での説明旋转,转动,转
滴溜溜地旋转

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

转の概念の説明
日本語での説明回り[マワリ]
余す所なく及ぶこと
中国語での説明旋转
全部波及

動詞

日本語訳廻す
対訳の関係全同義関係

转の概念の説明
日本語での説明回す[マワ・ス]
軸を中心回転させる
中国語での説明转;转动;回转
以轴为中心回转
英語での説明revolve
to spin round on a central point

動詞

日本語訳廻転廻転する
対訳の関係全同義関係

日本語訳回転
対訳の関係部分同義関係

转の概念の説明
日本語での説明回転する[カイテン・スル]
物体一つの点または線を軸としてまわる
中国語での説明旋转
物体一点或线为轴旋转
回转
物体一点或线为轴转动
回转;转;转动
物体绕以一个点一根线为轴而旋转
英語での説明rotation
of an object to rotate around an axis

動詞

日本語訳廻り
対訳の関係全同義関係

转の概念の説明
日本語での説明回転する[カイテン・スル]
回転すること
中国語での説明转动,旋转
转动,旋转
英語での説明revolving
the act of revolving


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン zhuǎn
英語訳 turn


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 18:12 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhuǎn (zhuan3)
【広東語】
イェール式jyun2, jyun3
【閩南語】
POJchoán
 動詞

zhuǎn

  1. 位置方向形勢などを)える、(うつ)
  2. (物・意見などを第三者を経て)(まわ)

zhuàn

  1. 回転する
  2. 周囲を)回まわ
 熟語







zhuǎnのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「zhuǎn」の関連用語
zhuǎnのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zhuǎnのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS