いせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

以西

読み方いせい

中国語訳以西
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

以西の概念の説明

日本語での説明	以西[イセイ] ある場所を含んでそれより西
中国語での説明	以西 所指一个地方的西面

---

医生

読み方いせい

中国語訳医科学生
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

医生の概念の説明

日本語での説明	医生[イセイ] 医学を学ぶ学生
中国語での説明	医科学生 学医的学生。
英語での説明	medic a person who majors in medicine

---

医聖

読み方いせい

中国語訳医圣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

医聖の概念の説明

日本語での説明	医聖[イセイ] 名医の中の名医といわれるりっぱな医者
中国語での説明	医圣 被称为名医中的名医的医术高超的医生。

---

威勢

読み方いせい

中国語訳威势，朝气，活力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

威勢の概念の説明

日本語での説明	威勢[イセイ] 活気があること
中国語での説明	威势;朝气;精神;勇气。 有朝气,有活力。

---

威勢

読み方いせい

中国語訳压力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

威勢の概念の説明

日本語での説明	威光[イコウ] 自然に人をおそれさせるような力
中国語での説明	威力,威望 自然让人感到害怕的力量

---

為政

読み方いせい

中国語訳执政，当政
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

為政の概念の説明

日本語での説明	掌[ショウ] つかさどること
中国語での説明	掌权 掌管,管理,主持;担任。

---

異姓

読み方いせい

中国語訳异姓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

異姓の概念の説明

日本語での説明	異姓[イセイ] みょうじが違うこと
中国語での説明	异姓 姓不同

---

異姓

読み方いせい

中国語訳他姓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

異姓の概念の説明

日本語での説明	異姓[イセイ] 違うみょうじ
中国語での説明	他姓 不同的姓

---

異性

読み方いせい

中国語訳异性
中国語品詞区別詞
対訳の関係逐語訳

異性の概念の説明

日本語での説明	異性[イセイ] 他と違った性質
中国語での説明	异性 与其他不同的性质。

---

異性

読み方いせい

中国語訳异性
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

異性の概念の説明

日本語での説明	異性[イセイ] 同種の生物の中で,男女,あるいは雌雄の性が異なること
中国語での説明	异性 同类生物中,男女,或者说雌雄性别不同。

---

異性

読み方いせい

中国語訳异性
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

異性の概念の説明

日本語での説明	異性[イセイ] 同種の生物の中で,男女あるいは雌雄の性がちがうもの
中国語での説明	异性 在同类的生物中,男女或者雌雄的性的特征是不同的。

---

異性

読み方いせい

中国語訳异构
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

異性の概念の説明

日本語での説明	異性[イセイ] 化合物で,同じ分子式をもち異なった物理的,化学的性質をもつこと
中国語での説明	异构 指化合物具有相同的分子结构,不同的物理性质和化学性质。
英語での説明	isomerism of a compound, the condition of having the same molecular theory but a different physical and chemical nature

---

遺制

読み方いせい

中国語訳残存的旧制度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遗制
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

遺制の概念の説明

日本語での説明	遺制[イセイ] 今日まで残っている古い制度
中国語での説明	遗制 ,残存的旧制度 至今仍残存的旧制度

日中中日専門用語辞典

異性

読み方 いせい
中国語訳 异种性、异性的、同质异能性、同分异构现象、异性、同核异构性、异构现象

---

遺精

読み方 いせい
中国語訳 遗精