かんせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

乾性

読み方かんせい

中国語訳快干性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

乾性の概念の説明

日本語での説明	乾性[カンセイ] すぐに乾きやすい性質
英語での説明	drying the quality of becoming dry quickly

---

乾性

読み方かんせい

中国語訳干性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

乾性の概念の説明

日本語での説明

乾性[カンセイ] 水分の含有量が少ない性質

---

喊声

読み方かんせい

中国語訳呐喊
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

喊声の概念の説明

日本語での説明	喊声[カンセイ] 士気の鼓舞や威嚇のために,多くの人が一度にあげる叫び声
英語での説明	warison a war cry

---

喚声

読み方かんせい

中国語訳呼喊声，喊声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

喚声の概念の説明

日本語での説明

喚声[カンセイ] 驚きや喜びの叫び声

---

官制

読み方かんせい

中国語訳官制
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳国家机关的制度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

官制の概念の説明

日本語での説明

官制[カンセイ] 行政機関の組織や権限などを定めた法規

---

官製

読み方かんせい

中国語訳官造
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳政府制造
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

官製の概念の説明

日本語での説明

官製[カンセイ] 政府がつくること

---

官製

読み方かんせい

中国語訳官制物品，政府制造的物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

官製の概念の説明

日本語での説明

官製[カンセイ] 政府がつくったもの

---

寒星

読み方かんせい

中国語訳寒星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寒星の概念の説明

日本語での説明

寒星[カンセイ] 寒々とした冬の星

---

寒星

読み方かんせい

中国語訳萤火虫的光
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

寒星の概念の説明

日本語での説明	蛍光[ケイコウ] 蛍の光
中国語での説明	萤火虫的光 萤火虫的光

---

寒生

読み方かんせい

中国語訳贫寒书生
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

寒生の概念の説明

日本語での説明	貧書生[ヒンショセイ] 貧しい書生である人
中国語での説明	贫寒书生 身为贫寒书生的人

---

寒生

読み方かんせい

中国語訳自我，自己
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

寒生の概念の説明

日本語での説明	自我[ジガ] 自分自身を指す呼称
中国語での説明	自我,自己 自己
英語での説明	self oneself

---

寛政

読み方かんせい

中国語訳宽政
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寛政の概念の説明

日本語での説明	寛政[カンセイ] 寛政という日本の元号
英語での説明	Kansei a Japanese era called Kansei

---

寛政

読み方かんせい

中国語訳宽政
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寛政の概念の説明

日本語での説明

寛政[カンセイ] 寛大な政治

---

感性

読み方かんせい

中国語訳感性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

感性の概念の説明

日本語での説明	感受性[カンジュセイ] 外界からの刺激を受けやすいこと
中国語での説明	感受性 容易受到来自外界的刺激
英語での説明	sensitivity of an organism, the capacity to respond to external stimulation

---

慣性

読み方かんせい

中国語訳惯性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

慣性の概念の説明

日本語での説明	慣性[カンセイ] 物体が他からの作用を受けないかぎり,その運動状態を持続しようとする性質
英語での説明	inertia of an object, the property of the same condition of movement unless acted upon by other forces

---

檻穽

読み方かんせい

中国語訳笼子和陷阱
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

檻穽の概念の説明

日本語での説明

檻穽[カンセイ] 檻と落とし穴

---

歓声

読み方かんせい

中国語訳欢声笑语
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

歓声の概念の説明

日本語での説明	歓声[カンセイ] 喜んで叫ぶ声
英語での説明	cheer a happy voice that is cheering

---

貫生

読み方かんせい

中国語訳层出
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

貫生の概念の説明

日本語での説明

貫生[カンセイ] 貫生という,植物の奇形現象

---

間性

読み方かんせい

中国語訳间性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳雌雄间体
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

間性の概念の説明

日本語での説明	間性[カンセイ] 生物個体に現れる雌雄の中間的性質
英語での説明	intersex a nature that is somewhere between female and male, appearing in a living thing

---

陥穽

読み方かんせい

中国語訳圈套，陷阱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

陥穽の概念の説明

日本語での説明	謀略[ボウリャク] 人をあざむく計略
中国語での説明	计谋,圈套 骗人的计谋
英語での説明	maneuver a trick to deceive a person

日中中日専門用語辞典

完成

読み方 かんせい
中国語訳 执行、完成、完工

---

感性

読み方 かんせい
中国語訳 感性

---

慣性

読み方 かんせい
中国語訳 惰性、惯量、惯性

---

管井

読み方 かんせい
中国語訳 管井

---

貫生

読み方 かんせい
中国語訳 增生

---

間性

読み方 かんせい
中国語訳 间性、雌雄间性、阴阳人