こうせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

公正

読み方こうせい

中国語訳公正，公平
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

公正の概念の説明

日本語での説明	公正[コウセイ] 公明正大であること
英語での説明	justice the condition of being fair and square

---

厚生

読み方こうせい

中国語訳促进，激活
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

厚生の概念の説明

日本語での説明

厚生[コウセイ] 生命力を増進すること

---

厚生

読み方こうせい

中国語訳福泽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳丰富
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

厚生の概念の説明

日本語での説明

厚生[コウセイ] 人々の生活を豊かにすること

---

向性

読み方こうせい

中国語訳向性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

向性の概念の説明

日本語での説明

向性[コウセイ] 向性という,人間の性質

---

好晴

読み方こうせい

中国語訳晴朗的好天气
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

好晴の概念の説明

日本語での説明

好晴[コウセイ] 晴れ渡ったいい天気

---

後世

読み方こうせい

中国語訳后世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後世の概念の説明

日本語での説明	後世[コウセイ] 後の世
中国語での説明	后世 后世

---

後世

読み方こうせい

中国語訳以后
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳将来，未来
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

後世の概念の説明

日本語での説明	将来[ショウライ] 将来
中国語での説明	将来 将来
英語での説明	future present, past, future (the future)

---

後世

読み方こうせい

中国語訳子孙，后代
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後世の概念の説明

日本語での説明	子孫[シソン] 子孫
中国語での説明	子孙 子孙,后代
英語での説明	offspring person defined by family relation (person who is a descendant of a person)

---

後生

読み方こうせい

中国語訳后辈，后生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳晚辈
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

後生の概念の説明

日本語での説明

後生[コウセイ] ある人より後から学んだ人

---

後生

読み方こうせい

中国語訳后生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳后出生
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳后辈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

後生の概念の説明

日本語での説明

後生[コウセイ] ある人より後に生まれた人

---

後生

読み方こうせい

中国語訳后辈，后生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後生の概念の説明

日本語での説明	若者[ワカモノ] 年の若い人
中国語での説明	年轻人 年纪轻的人
英語での説明	youngster a young person

---

後生

読み方こうせい

中国語訳后辈，后生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後生の概念の説明

日本語での説明	子孫[シソン] 血筋を受けついでいく人々
中国語での説明	子孙 保有血脉传承下来的人们
英語での説明	descendant people who are one's descendants

---

恒性

読み方こうせい

中国語訳永恒不灭
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

恒性の概念の説明

日本語での説明	無為[ムイ] 生滅や変化をしないこと
中国語での説明	永恒不灭 不发生生死变化
英語での説明	immutableness stability of matter (be immutable)

---

恒性

読み方こうせい

中国語訳永存
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

恒性の概念の説明

日本語での説明	耐久[タイキュウ] いつまでも物事が保たれること
中国語での説明	恒久 指事物永远保存着
英語での説明	permanency a condition of a thing or an activity being maintained in the same condition permanently

---

恒星

読み方こうせい

中国語訳恒星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

恒星の概念の説明

日本語での説明	恒星[コウセイ] 恒星という天体
英語での説明	fixed star a celestial body called a fixed star

---

攻勢

読み方こうせい

中国語訳攻势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳进攻
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳主动
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

攻勢の概念の説明

日本語での説明

攻勢[コウセイ] 積極的にせめようとする態勢

---

曠世

読み方こうせい

中国語訳旷世
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳无与伦比，世上罕有
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

曠世の概念の説明

日本語での説明	曠世[コウセイ] まれであるさま
中国語での説明	旷世,世上罕有,无与伦比 罕见的情形

---

構成

読み方こうせい

中国語訳结构
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳构成，组成
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

構成の概念の説明

日本語での説明	仕組み[シクミ] 物の仕組み
中国語での説明	组成,结构 事物的结构
英語での説明	mechanism the construction of a thing

---

硬性

読み方こうせい

中国語訳坚硬的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

硬性の概念の説明

日本語での説明	硬質だ[コウシツ・ダ] 物の質が固いさま
中国語での説明	硬质的 物体质量坚固
英語での説明	hard of a quality of a thing, hard

---

硬性

読み方こうせい

中国語訳硬性
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

硬性の概念の説明

日本語での説明

硬性[コウセイ] 物質の硬性という性質

---

薨逝

読み方こうせい

中国語訳皇族逝世
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

薨逝の概念の説明

日本語での説明

薨逝[コウセイ] 皇族の死去

---

薨逝

読み方こうせい

中国語訳逝世
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

薨逝の概念の説明

日本語での説明

薨逝[コウセイ] 高級官僚の三位以上の人の死去

---

鋼製

読み方こうせい

中国語訳钢制品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鋼製の概念の説明

日本語での説明

鋼製[コウセイ] 鋼鉄で出来たもの

---

鋼製

読み方こうせい

中国語訳钢制的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鋼製の概念の説明

日本語での説明	鋼製[コウセイ] 鋼鉄でつくってあること
英語での説明	steel the state of being made of steel

---

高声

読み方たかごえ，こうせい

中国語訳大声，高声
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

高声の概念の説明

日本語での説明	大音[ダイオン] 大きな声
中国語での説明	高声,大声 大的声音

日中中日専門用語辞典

光井

読み方 こうせい
中国語訳 采光井、光井

---

向性

読み方 こうせい
中国語訳 向性、趋性

---

坑井

読み方 こうせい
中国語訳 浅井、溜道、溜井

---

後成

読み方 こうせい
中国語訳 后成、后生

---

後生

読み方 こうせい
中国語訳 后生

---

恒星

読み方 こうせい
中国語訳 恒星、星

---

抗生

読み方 こうせい
中国語訳 抗生性、抗生

---

更生

読み方 こうせい
中国語訳 康复、恢复、复原、再生

---

校正

読み方 こうせい
中国語訳 校验、校准、校样、改正、定标、校正、校对、校稿、订正、修正、标定

---

構制

読み方 こうせい
中国語訳 构制

---

構成

読み方 こうせい
中国語訳 组态、配置、构造、整体形态、组帧、格式、构形、组织、构成、形成、组成、结构、构图

---

較正

読み方 こうせい
中国語訳 校准、定标、校正、标定

---

降生

読み方 こうせい
中国語訳 退化