| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
勇敢
ピンインyǒnggǎn
用例
- 新战士们都很勇敢。〔述〕＝新兵たちは皆とても勇敢である．
- 这孩子从小勇敢。＝この子は小さいころから勇敢であった．
- 侦察员勇敢得很。〔＋ de 補〕＝斥候はとても勇敢である．
- 他们打得多勇敢呢！〔 de 補〕＝彼らの戦いぶりはなんと勇ましいことか！
- 勇敢的人是不会被任何困难 ・nan 吓倒 dǎo 的。〔連体修〕＝勇敢な人はいかなる困難にも驚かされない．
- 科学家勇敢地闯入了生命的禁区。〔連用修〕＝科学者は勇敢にも生命という聖域に足を踏み入れた．
- 他的勇敢给我留下了很深刻的印象。〔主〕＝彼の勇敢さは私に深い印象を残した．
- 我羡慕他的勇敢。〔目〕＝私は彼の勇敢をうらやむ．
- 机智勇敢＝機知に富み勇敢である．
- 勇敢勤劳＝勇敢で勤勉である．
EDR日中対訳辞書 |
|
勇敢
形容詞
勇敢の概念の説明
| 日本語での説明 | 勇敢だ[ユウカン・ダ] 勇気があって物事を恐れず行動するさま |
| 中国語での説明 | 勇敢 有勇气,不害怕地行动 |
| 英語での説明 | brave of a condition, brave and showing no fear in one's acts |
勇敢
形容詞
勇敢の概念の説明
| 日本語での説明 | 断固たる[ダンコ・タル] 態度や性格が堅く,他のことに動じないさま |
| 中国語での説明 | 断然地,毅然地 形容坚定,不可动摇 |
| 英語での説明 | firm of a person's will, firm |
勇敢
形容詞
勇敢の概念の説明
| 日本語での説明 | 剛猛だ[ゴウモウ・ダ] 性格や態度が勇ましく猛烈なこと |
| 中国語での説明 | 有勇气的 性格和态度有勇气和胆量的 |
| 勇猛的 性格或态度英勇激烈 | |
| 勇猛,勇敢,威猛 性格或态度勇猛刚烈 | |
| 英語での説明 | bold of a person or his/her behaviour, daring; courageous; adventurous |
勇敢
形容詞
勇敢の概念の説明
| 日本語での説明 | 大胆不敵だ[ダイタンフテキ・ダ] 大胆で物事を恐れないさま |
| 中国語での説明 | 大胆无畏 大胆而对事物不恐惧 |
| 胆大包天 胆子大,不怕事的样子 | |
| 胆大无畏,胆大包天 胆子大,不怕事的样子 | |
| 英語での説明 | daring of a person's character, the quality of being courageous and dauntless |
勇敢
勇敢
勇敢
勇敢
勇敢
勇敢
勇敢
勇敢
勇敢
勇敢
勇敢
勇敢
形容詞
勇敢の概念の説明
| 日本語での説明 | 大胆不敵さ[ダイタンフテキサ] 度胸があり,気性が強く勇ましいこと |
| 中国語での説明 | 大胆无畏,胆大包天,旁若无人,天不怕地不怕 指有胆量,性情刚强而勇猛 |
| 英語での説明 | fortitude of a person, the state of having courage and strength of character |
勇敢
形容詞
勇敢の概念の説明
| 日本語での説明 | 勇敢さ[ユウカンサ] 度胸があって,物事を恐れないこと |
| 中国語での説明 | 勇敢,勇气 有胆量,不怕事情 |
| 勇敢 有胆量,不惧怕事物 | |
| 英語での説明 | courage the condition of being courageous and without fear |
勇敢
形容詞
勇敢の概念の説明
| 日本語での説明 | おおしい[オオシ・イ] 勇ましくて男らしいさま |
| 中国語での説明 | 英勇的 勇武而像男子汉的情形 |
| 英語での説明 | male of a man, the condition of exhibiting masculine strength or qualities |
勇敢
形容詞
勇敢の概念の説明
| 日本語での説明 | 剛勇[ゴウユウ] 勇ましく強いこと |
| 中国語での説明 | 刚勇;刚强 勇敢而强悍 |
| 英語での説明 | dauntless the condition of being brave and strong |
勇敢
形容詞
勇敢の概念の説明
| 日本語での説明 | 放胆さ[ホウタンサ] 周りの反応など気にせずに大胆に事をなす |
| 中国語での説明 | 大胆,果断 断然决定做某事 |
| 英語での説明 | boldness the condition of being bold |
勇敢
形容詞
勇敢の概念の説明
| 日本語での説明 | 雄々しさ[オオシサ] 男らしく勇ましいこと |
| 中国語での説明 | 英勇;雄壮 像个男人那样勇敢 |
| 雄壮,英勇,勇敢 有男子气概,雄壮 | |
| 英勇;雄壮;勇敢 像个男人那样勇敢 | |
| 英勇,勇敢,雄壮 有男子气概,英勇,勇敢,雄壮 | |
| 英語での説明 | manliness the condition of being manly |
勇敢
形容詞
勇敢の概念の説明
| 日本語での説明 | 大胆だ[ダイタン・ダ] 度胸があって物事を恐れないさま |
| 中国語での説明 | 勇敢的;大胆 有胆量,不惧怕事情的样子 |
| 大胆的,胆子大的 有胆量,对事物不恐惧的样子 | |
| 英語での説明 | courageous of a person, being brave and daring |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「勇敢」を含む例文一覧
該当件数 : 75件
勇敢机智
勇敢で機知に富む． - 白水社 中国語辞典
勤劳勇敢
働き者で勇敢である． - 白水社 中国語辞典
如此勇敢
こんなに勇敢である． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 勇敢のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
