| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
奇怪
動詞
奇怪の概念の説明
| 日本語での説明 | 変てこさ[ヘンテコサ] 奇妙でおかしいこと |
| 中国語での説明 | 奇怪,古怪,奇特,奇异,反常 奇妙而不正常 |
| 英語での説明 | oddness the quality of being strange |
奇怪
動詞
奇怪の概念の説明
| 日本語での説明 | 変だ[ヘン・ダ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす |
| 中国語での説明 | 奇怪 性质,态度,情况等与世间一般不同的样子 |
| 怪;奇怪;反常;异常 性质,态度,状态等与世间一般(的情况)不同的样子 | |
| 英語での説明 | bizarre a state of characteristic or behavior being unusual |
奇怪
動詞
奇怪の概念の説明
| 日本語での説明 | けげんだ[ケゲン・ダ] わけがわからずに納得がいかないさま |
| 中国語での説明 | 莫名其妙的;诧异的;惊讶的 不明白意义,不能理解的样子 |
| 英語での説明 | perplexed of a person, the condition of not understanding |
奇怪
動詞
日本語訳妙
対訳の関係パラフレーズ
奇怪の概念の説明
| 日本語での説明 | 神秘[シンピ] 人知でははかり知れない不思議なこと |
| 中国語での説明 | 神秘 以人类智慧难以了解的不可思议的事情 |
| 神秘 人力智慧不可知,不可思议的事情 | |
| 神秘 以人类智慧无法了解的不可思议的事情 | |
| 英語での説明 | mysterious a condition of being mysterious and beyond human knowledge |
奇怪
奇怪
動詞
奇怪の概念の説明
| 日本語での説明 | 曖眛だ[アイマイ・ダ] あいまいで,はっきりしていないさま |
| 中国語での説明 | 暧昧 暧昧,不清楚的样子 |
| 英語での説明 | vagueness the state of being vague and not clearly expressed |
奇怪
動詞
奇怪の概念の説明
| 日本語での説明 | ミステリー[ミステリー] 不可思議で,怪しい事柄 |
| 中国語での説明 | 不可思议 不可思议,奇怪的的事情 |
| 英語での説明 | miracle matters that are mysterious are beyond understanding |
奇怪
奇怪
奇怪
奇怪
奇怪
動詞
日本語訳珍
対訳の関係パラフレーズ
奇怪の概念の説明
| 日本語での説明 | 風変わり[フウガワリ] 性質,考え方,態度が普通と違っていること |
| 中国語での説明 | 古怪 指性格,思维方式,态度和一般人不一样 |
| 英語での説明 | distinctiveness of a person's character, manner and thoughts, the condition of being distinctively different from the norm |
奇怪
奇怪
奇怪
奇怪
奇怪
奇怪
動詞
形容詞
奇怪の概念の説明
| 日本語での説明 | 奇異だ[キイ・ダ] 異様なさま |
| 中国語での説明 | 奇异,奇怪 奇异 |
| 奇怪,奇异。 奇怪的样子。 | |
| 英語での説明 | peculiar the state of being out-of-the-ordinary |
奇怪
動詞
奇怪の概念の説明
| 日本語での説明 | 怪異[カイイ] あやしい物ごと,ふしぎなこと |
| 中国語での説明 | 怪异 奇怪的事情,不可思议的事物 |
| 英語での説明 | mystery a profound, enigmatic or secretive quality or character |
奇怪
動詞
奇怪の概念の説明
| 日本語での説明 | 風変わりだ[フウガワリ・ダ] 風変りなさま |
| 中国語での説明 | 奇特的,古怪的 指与众不同,奇特古怪的 |
| 奇怪,古怪,异常 奇怪,古怪,异常 | |
| 英語での説明 | strange a condition in which something is strange |
奇怪
動詞
日本語訳奇々怪々だ，あやかし，妖しい，迷，怪しい，怪しげだ，妖しげだ
対訳の関係完全同義関係
奇怪の概念の説明
| 日本語での説明 | 怪奇だ[カイキ・ダ] 不思議で怪しいさま |
| 中国語での説明 | 奇怪的;怪异的;可疑 不可思议,奇怪可疑的样子 |
| 奇异,奇怪 不可思议奇异的样子 | |
| 怪异的 形容不可思议的,怪异的 | |
| 奇怪 不可思议怪异的情形 | |
| 奇异,奇怪 不可思议奇怪的 | |
| 英語での説明 | weird a condition of being strange and mysterious |
奇怪
動詞
奇怪の概念の説明
| 日本語での説明 | 妖しい[アヤシ・イ] 不思議で怪しい様子であること |
| 中国語での説明 | 奇异,奇怪 不可思议,奇异的样子 |
| 英語での説明 | uncanny of a condition of being strange and mysterious |
奇怪
奇怪
動詞
奇怪の概念の説明
| 日本語での説明 | 風変わりだ[フウガワリ・ダ] 性質,態度,ありさまが普通とは違っている様子 |
| 中国語での説明 | 与众不同,异常 性质,态度,样貌与众不同的样子 |
| 英語での説明 | odd of character, attitude or condition, being different from others |
奇怪
動詞
奇怪の概念の説明
| 日本語での説明 | 奇怪だ[キカイ・ダ] 理解し難く,不可思議なさま |
| 中国語での説明 | 奇怪 难以理解,不可思议 |
| 英語での説明 | mysterious mysterious and hard understand |
奇怪
動詞
奇怪の概念の説明
| 日本語での説明 | 不可思議だ[フカシギ・ダ] 不思議なさま |
| 中国語での説明 | 不可思议的 不可思议的样子 |
| 英語での説明 | mysterious of a condition of a thing, mysterious |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Tatoeba中国語例文辞書 |
出典：Tatoeba |
「奇怪」を含む例文一覧
該当件数 : 163件
有些奇怪。
ちょっと変。 - 中国語会話例文集
傀奇
奇怪である． - 白水社 中国語辞典
傀奇
怪奇である． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 奇怪のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France