娼家の日本語訳

EDR日中対訳辞書

娼家

読み方しょうか

中国語訳娼家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳妓院
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

娼家の概念の説明

日本語での説明	淫売屋[インバイヤ] 淫売婦を抱えて商売としている家
中国語での説明	妓院 雇佣妓女来进行交易的房屋
英語での説明	brothel a building where prostitutes have sex with customers for money, called house of prostitution

---

娼家

名詞

日本語訳娼家
対訳の関係完全同義関係

娼家の概念の説明

日本語での説明	淫売屋[インバイヤ] 淫売婦を抱えて商売としている家
中国語での説明	妓院 雇佣妓女来进行交易的房屋
英語での説明	brothel a building where prostitutes have sex with customers for money, called house of prostitution

Wiktionary中国語版

娼家

出典:『Wiktionary』 (2024/11/09 03:57)

每日一詞 – 2024年8月22日

正體/繁體 (娼家)		娼	家
簡體 (娼家)		娼	家

読み

• 官話

  (拼音)：chāngjiā

  (注音)：ㄔㄤ ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：coeng gaa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chāngjiā
    • 注音：ㄔㄤ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：changjia
    • 威妥瑪拼音：chʻang-chia
    • 耶魯官話拼音：chāng-jyā
    • 國語羅馬字：changjia
    • 西里爾字母轉寫：чанцзя (čanczja)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：coeng gaa
    • 耶魯粵拼：chēung gā
    • 廣州話拼音：tsoeng gaa
    • 廣東拼音：cêng ga
    • 國際音標 ：/t͡sʰœːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/

名詞

娼家

1. 以歌舞為業的人家
2. 妓院，專供性服務者居住和賣淫的場所

3. 銀鞍繡轂盛繁華，可憐今夜宿娼家。
   娼家少婦不須顰，東園桃李片時春。
   君看舊日高臺處，柏粱銅雀生黃塵。 [文言文，繁體]
   银鞍绣毂盛繁华，可怜今夜宿娼家。
   娼家少妇不须颦，东园桃李片时春。
   君看旧日高台处，柏粱铜雀生黄尘。 [文言文，簡體]

   出自：唐·王勃《臨高臺》

   Yín ān xiùgǔ shèng fánhuá, kělián jīnyè sù chāngjiā.
   Chāngjiā shàofù bùxū pín, dōngyuán táolǐ piànshí chūn.
   Jūn kàn jiùrì gāotái chù, bǎiliáng tóngquè shēng huángchén. [漢語拼音]

4. 娼妓，以賣淫為業者